Микрофон и наушники в радиорубке Sputnik  - Sputnik Беларусь, 1920, 29.06.2021
Радио
Актуальные комментарии на тему политики, экономики, международной повестки дня, размышления известных людей о влиянии этих событий на нашу жизнь представляет радио Sputnik Беларусь.

Оливье — это "Русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом

Оливье — это "Русский салат". Какие блюда называют "Russian" за рубежом
Подписаться на
Почему определенные блюда за рубежом получают название “русский”, хотя для самих россиян это может звучать совсем нелогично и непонятно?
Заказав за рубежом “Русский салат” - не удивляйтесь, если вам принесут наш “оливье”. Под названием “Russian sandwich” может скрываться нечто из ржаного хлеба, хрена, перца и майонеза. В Бельгии есть пирожное, название которого переводится как “русский бутерброд”, а “русским чаем” за рубежом почему-то считается чай с лимоном.
О трудностях кулинарного перевода, реальной истории известных блюд рассуждает доктор филологических наук, член-корреспондент Российской Академии наук Елена Березович.
Не то торт, не то "тазик с салатом": самое необычное оливье этого дня - видео >>>
Слушайте подкасты РИА Новости.

Читайте также:

Что происходит с организмом, когда вы едите мандарины?
Как выжить после застолья после долгого праздничного застолья?
Топ-5 небанальных рецептов оливье
Фаршированные помидоры – вариации на тему "Оливье"
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала