Варламов: не стоит бороться с заимствованиями в русском языке

МИНСК, 24 мар – Sputnik. Чистота языка и литература – это не одно и то же, и в литературе язык не должен быть стерильным, заявил писатель, ректор Литературного института имени Горького Алексей Варламов на пресс-конференции "Новинки издательств России на XXX Минской международной книжной выставке-ярмарке" в мультимедийном пресс-центре Sputnik Беларусь.

"Не надо так уж сильно бояться англицизмов. Язык умнее нас. То, что ему надо в этих англицизмах, он возьмет", - считает писатель.

Варламов подчеркнул, что язык должен быть богатым, разнообразным, отзывчивым, а чистой должна быть вода.

Литератор напомнил, что влияние других языков на русский было и ранее, в том числе во времена Александра Пушкина, который в "Евгении Онегине" намеренно не перевел французскую фразу Du comme il faut (такая как надо, хорошего тона), таким образом "передав привет" адмиралу Александру Шишкову.

Шишков в зрелые годы после службы на флоте был министром народного просвещения Российской Империи. Входил в общество "Беседа любителей русского слова", члены которого выступали резко против иностранных слов. Например, Шишков предлагал использовать слово "мокроступы" вместо "калоши".

В середине февраля 2023 года Госдума РФ приняла закон об употреблении иностранных слов. В России запретили использовать на официальном уровне иностранные слова, если они имеют аналоги в русском языке.

Глава комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская пояснила ранее, что эта норма заработает к 1 января 2025 года. К тому времени появятся справочники и словари, из которых можно узнать, какие заимствования можно использовать в официальной речи. Как ожидается, это коснется и сферы образования.

Алексей Варламов считается одним из самых известных писателей России. В советское время окончил филфак МГУ. Пишет с 1980-х годов. Занимается не только художественной литературой, но и публицистикой.

Является одним из постоянных авторов серии "Жизнь замечательных людей", для которых писал книги о литераторах-классиках, в частности, об Алексее Толстом и Михаиле Булгакове.

Варламов – неоднократный победитель литературных премий, среди которых "Антибукер".

Полную версию пресс-конференции смотрите на видео Sputnik.