Лукашенко – Путину: мы им покажем кузькину мать

МИНСК, 13 апр – Sputnik. Президент Беларуси Александр Лукашенко, отвечая на вопрос об интеграции от Бреста до Владивостока, заявил, что с президентом РФ Владимиром Путиным покажет всему миру "кузькину мать".

"Показали, еще не это покажем", – сказал Лукашенко, отвечая на вопрос журналиста, покажем ли мы всему миру, что значит интеграция от Бреста до Владивостока.

"Вчерашний визит на космодром и здесь… Мы с президентом Путиным покажем им. Как я вчера сказал: "Слушай, Владимирович, мы им покажем кузькину мать", – заявил он.

Академический словарь утверждает, что это идиоматическое выражение в русском языке, которое несет в себе предупреждение или угрозу.

Правда, в историю данное выражение вошло благодаря первому секретарю ЦК КПСС Никите Хрущеву, который сперва употребил его в 1959 году во время визита американского вице-президента Ричарда Никсона в Москву, а затем и с трибуны ООН.

Русская идиома про кузькину мать привлекла внимание всего мира, когда Никита Хрущев 12 октября 1960 использовал его во время выступления на 15-й Генеральной Ассамблее. Переводчик советского лидера не нашел ничего лучше, чем перевести дословно Kuzma’s mother.

Происхождение и значение этой идиомы понимают далеко не все носители русского языка, что уже говорить про англоязычную публику. В дальнейшем кузькину мать стали ассоциировать с советской термоядерной бомбой, которую также именовали, как царь-бомба, но для специалистов она известна в качестве АН602.

Лукашенко не раз заявлял, что Беларусь и Россия имеют единое отечество – от Бреста до Владивостока. По его словам, в этих двух странах живет фактически один народ.

Президент отмечал, что две страны вышли из советского прошлого и над созданием Союзного государства работают уже четверть века. В частности, в ноябре 2021 года были подписаны 28 союзных интеграционных программ, которые должны сблизить экономики двух стран и унифицировать некоторые моменты в законодательстве.

Как накануне заявил президент РФ Владимир Путин, из намеченных до конца 2023 года планов по интеграции уже выполнено более 30%. К примеру, в банковском секторе определены подходы к формированию единой денежно-кредитной политики, валютного регулирования, интеграции национальных платежных систем.

Также подписан договор о гармонизации таможенного законодательства. Прорабатываются вопросы запуска межгосударственного центра по управлению финансовыми рисками, создается интегрированная система администрирования косвенных налогов.