Досадную оплошность допустил американский президент Дональд Трамп, рассказывая в Twitter о своей поездке в Великобританию, пишет The Mirror.
Принца Чарльза, принца Уэльского, он назвал "принцем китов". Дело в том, что в английском языке название региона Уэльс и название млекопитающих – "киты" – звучат практически одинаково, их отличает одна буква, которая при произношении не читается. Название региона на английском языке пишется как Wales, а вот киты – whales.
Президент удалил эту запись больше чем через двадцать минут. К этому моменту у нее было уже больше трех тысяч комментариев.
"Киты? Нет, но на самом деле киты? Сколько людей думают, что Уэльс называют китами?" – возмущается один из пользователей Twitter.
Поняв ошибку, Трамп опубликовал новый твит - уже с правильным словом.
Первый государственный визит Трампа в Великобританию начался 3 июня и продлился три дня. За это время он встретился с королевой и другими членами монаршей семьи за исключением Меган Маркл, которая не посетила встречу, сославшись на недавние роды. Трамп стал третьим президентом США, который прибыл в королевство с государственным визитом. Всего британская королева встречалась с двенадцатью президентами, но визита этого уровня было только три.
Читайте также:
Трамп нарушил протокол во время королевского приема в Букингемском дворце
Трамп едва не задремал во время речи королевы Елизаветы II – видео
Принц Гарри проигнорировал Дональда Трампа