Худрук "купаловцев" Николай Пинигин уже не впервые обращается к творчеству популярного французского драматурга Ясмины Реза. Белорусской публике хорошо знакома постановка пьесы "Арт", сюжет которой также принадлежит французскому автору. Сейчас театрального режиссера привлекла пьеса "Бог резни", написанная Ясминой Реза в 2006 году, однако для постановки на белорусской сцене Пинигин посчитал название пьесы несколько неоднозначным.
"Я написал автору, что для нас название "Бог резни" будет не совсем понятным, потому что люди подумают: "Опять про войну". А у меня уже есть пример с постановкой по пьесам Марка Мермана, называлась она "Вторая мировая". Там прекрасные песни, но со временем люди перестали ходить — опять про войну, убийства. У нас с этим перебор: и в моем детстве, и сейчас, и на телевидении все время стреляют и стреляют. Когда мы изменили название той постановки на "Вельтмайстер-аккордеон", все стало нормально. Да и сейчас новое название спектакля "Толерантность" я употребляю в ироничном смысле", — рассказывает Пинигин.
По мнению режиссера, история в пьесе в большей степени европейская, поскольку само понятие "толерантность" в Европе и в Беларуси трактуется по-разному. Пьеса была написана автором еще до всех мировых событий, связанных с конфликтами переселенцев из арабских стран в Европу. С этим связано еще одно отличие новой постановки Купаловского театра от оригинала.
Премьерные показы спектакля "Толерантность" на сцене Купаловского театра состоятся 27 и 28 апреля, а также 4 и 29 мая.
Беседу с Николаем Пинигиным слушайте в аудиозаписи радио Sputnik Беларусь.
Читайте также: