Микрофон и наушники в радиорубке Sputnik  - Sputnik Беларусь
Радио
Актуальные комментарии на тему политики, экономики, международной повестки дня, размышления известных людей о влиянии этих событий на нашу жизнь представляет радио Sputnik Беларусь.

Пинигин: название спектакля "Толерантность" можно трактовать по-разному

© Sputnik / Виктор ТолочкоХудожественный руководитель Купаловского театра Николай Пинигин
Художественный руководитель Купаловского театра Николай Пинигин - Sputnik Беларусь
Художественный руководитель Купаловского театра Николай Пинигин рассказал радио Sputnik Беларусь о готовящейся премьере спектакля "Толерантность", в котором речь пойдет об истинных и мнимых проблемах современного общества.

Худрук "купаловцев" Николай Пинигин уже не впервые обращается к творчеству популярного французского драматурга Ясмины Реза. Белорусской публике хорошо знакома постановка пьесы "Арт", сюжет которой также принадлежит французскому автору. Сейчас театрального режиссера привлекла пьеса "Бог резни", написанная Ясминой Реза в 2006 году, однако для постановки на белорусской сцене Пинигин посчитал название пьесы несколько неоднозначным.

Предпоказ спектакля Ревизор в постановке Николая Пинигина - Sputnik Беларусь
Кому досталось от белорусского Ревизора?

"Я написал автору, что для нас название "Бог резни" будет не совсем понятным, потому что люди подумают: "Опять про войну". А у меня уже есть пример с постановкой по пьесам Марка Мермана, называлась она "Вторая мировая". Там прекрасные песни, но со временем люди перестали ходить — опять про войну, убийства. У нас с этим перебор: и в моем детстве, и сейчас, и на телевидении все время стреляют и стреляют. Когда мы изменили название той постановки на "Вельтмайстер-аккордеон", все стало нормально. Да и сейчас новое название спектакля "Толерантность" я употребляю в ироничном смысле", — рассказывает Пинигин.

Пинигин: название спектакля "Толерантность" можно трактовать по-разному

По мнению режиссера, история в пьесе в большей степени европейская, поскольку само понятие "толерантность" в Европе и в Беларуси трактуется по-разному. Пьеса была написана автором еще до всех мировых событий, связанных с конфликтами переселенцев из арабских стран в Европу. С этим связано еще одно отличие новой постановки Купаловского театра от оригинала.

Премьерные показы спектакля "Толерантность" на сцене Купаловского театра состоятся 27 и 28 апреля, а также 4 и 29 мая.

Беседу с Николаем Пинигиным слушайте в аудиозаписи радио Sputnik Беларусь.

Читайте также:

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
ԱրմենիաՀայերենАрмянскийАҧсныАҧсышәалаАбхазскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский