МИНСК, 10 мая – Sputnik. Товарооборот между Беларусью и Японией в 2017 году увеличился по сравнению с 2016-м на 11,7% и составил 138,8 миллиона долларов, белорусский экспорт вырос на 41,4%, говорится в интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла Беларуси в Японии Руслана Есина, размещенном на сайте МИД республики.
Несмотря на то, что японцы не многое знают о нашей стране, а между государствами до сих пор нет прямого авиасообщения, что способствовало бы развитию туризма, товарооборот растет. Ряд белорусских предприятий успешно работает на японском рынке, среди них ОАО "Белорусская калийная компания", ОАО "ПолоцкСтекловолокно", Оршанский льнокомбинат, ОАО "Моготекс", СООО "Полесье".
"Большинство белорусских товаров могут быть востребованы в Японии при выстраивании компанией-экспортером долгосрочной маркетинговой стратегии на японском направлении, включающей высокий контроль качества продукции, изготовление упаковки с пояснительными надписями на японском языке, участие в специализированных выставках, в том числе в регионах, поддержка контактов с японскими партнерами", – рассказал Есин.
Посол отметил, что Беларусь открывает для себя и японский рынок продовольственных товаров. На международной выставке продуктов питания и напитков Foodex Japan в марте 2016 года республика представила мясную и молочную продукцию, сейчас представители республики принимают участие в первом белорусско-японском форуме, где планируется провести переговоры могилевских мясо-молочных предприятий с японскими компаниями.
Одним из первых клиентов посол видит ресторан белорусской кухни в Токио, в котором работают выходцы из Беларуси.
Ассоциации с Беларусью
"Как мне представляется, в японском обществе Беларусь ассоциируется с творчеством Марка Шагала, балетом, биатлоном, художественной гимнастикой", – рассказал Есин.
Он пояснил, что недавно национальная команда Беларуси по художественной гимнастике во главе с главным тренером Ириной Лепарской участвовала в показательных выступлениях в префектурах, пострадавших от Великого восточного землетрясения 2011 года. Только в Сироиси две тысячи жителей города и префектуры овациями приветствовали поднятие флага Беларуси и выступление спортсменок.
"Вслед за тематическими арт-салонами совместно со студентами и преподавателями университета Waseda в Токио проведен литературный вечер "Максім Багдановіч. Старонкі жыцця паэта". Перевод стихов на японский язык выполнил молодой исследователь, белорусовед Кен Сибата", – рассказал Есин.
С 4 по 8 июня на базе Университета Софии пройдет Неделя белорусской культуры, организаторами которой выступят вуз, посольство Беларуси и актив белорусов в Японии. Состоятся лекции о культуре и истории, выступление вокальных и хореографических коллективов, выставка книг, фотографий и сувениров из Беларуси, демонстрация национальных костюмов.
А вот развивать отношения в сфере туризма непросто не в последнюю очередь из-за отсутствия прямого авиасообщения между Беларусью и Японией.
"Однако это не серьезное препятствие для развития двустороннего сотрудничества по направлениям, представляющим взаимный интерес", – считает посол.
К процессу налаживания авиасообщения недавно проявил интерес Национальный аэропорт Минск. Но это не решит проблему слабой информированности туристов из Японии о Беларуси. Посол считает, что следует организовать системную работу по презентации туристического и санаторно-курортного потенциала республики.
"Первые шаги на этом направлении мы уже сделали. Это и участие белорусских туроператоров в специализированных туристических выставках в Японии, проведение многочисленных презентаций и PR-акций в японских префектурах, создание соответствующих интернет-ресурсов на японском языке, формирование группы поддержки белорусского туристического направления в Японии", – отметил он.
На форуме планируют наладить контакты с потенциальными инвесторами для создания в Беларуси гостиничного комплекса, включающего японский ресторан, магазин японских товаров и продуктов питания, а также для презентации туристического маршрута по Беларуси для лиц с ограниченными возможностями.
