https://sputnik.by/20240920/sputnikpro-novosti-v-telegram-nuzhno-perevodit-na-chelovecheskiy-yazyk-1089688586.html
SputnikPro: новости в Telegram нужно переводить на человеческий язык
SputnikPro: новости в Telegram нужно переводить на человеческий язык
Sputnik Беларусь
Мастер-класс по ведению новостных Telegram-каналов организован в Минске международной медиа-группой "Россия сегодня". 20.09.2024, Sputnik Беларусь
2024-09-20T12:50+0300
2024-09-20T12:50+0300
2024-09-20T12:50+0300
пресс-центр
общество
sputnik
россия сегодня
sputnikpro
интернет
telegram
https://cdnn11.img.sputnik.by/img/07e8/09/14/1089688269_0:290:3071:2018_1920x0_80_0_0_018d97c54420be1ae79348b1867604cf.jpg
МИНСК, 20 сен – Sputnik. Сообщения с новостной ленты для Telegram-канала нужно переводить в человеческий и даже разговорный стиль, отметил шеф-редактор Telegram-канала РИА Новости Алексей Гаврилко в ходе просветительского модуля SputnikPro в мультимедийном пресс-центре Sputnik Беларусь."Основное отличие от работы новостника – это как раз упрощение, в конце концов, языка… Когда читают новости (не в Telegram, а на ленте – Sputnik), то читают люди, заинтересованные именно в новостях. Чаще всего это какая-то профессиональная аудитория. Когда вы заходите в Telegram, то это обычный простой человек с улицы, можно сказать так. Вы работаете для простого человека", – считает эксперт.Также он подчеркнул, что не стоит делать в канале большие посты.Он напомнил, что в случаях, когда все-таки надо дать большой объем информации, "историю" всегда можно опубликовать в сервисе Telegraph и поместить на нее ссылку в канале."Сделайте какое-то резюме на два абзаца и пропишите это таким образом, что вот полное мнение или полная статья будет здесь (по ссылке – Sputnik)", – сказал Гаврилко.Он добавил, что при ведении Telegram-канала неплохо бы научиться работать с видео и фото.Шеф-редактор Telegram-канала РИА Новости приехал в Минск, чтобы провести на площадке Sputnik мастер-класс "Новостной Telegram-канал в современных условиях: как быть точнее, оперативнее и интереснее конкурентов". Это часть образовательного проекта SputnikPro.Учебные модули SputnikPro прошли уже в 24 странах: от Армении до Индии, от Греции до Китая. Всего с марта 2018 года в проекте приняли участие более 10 тысяч человек из 80 стран.Sputnik – международное информационное агентство и радио, часть медиагруппы "Россия сегодня". Sputnik объединяет интернет-сайты на десятках языков, аналоговое и цифровое радиовещание и новостные ленты на английском, арабском, испанском, китайском и фарси. Аудитория информационных ресурсов Sputnik составляет около 21 миллиона посетителей в месяц, общее число подписчиков в соцсетях превышает 26 миллионов. Головной офис Sputnik находится в Москве.Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber. Также следите за нами в Дзен!
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_BY
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
общество, sputnik, россия сегодня, sputnikpro, интернет, telegram
общество, sputnik, россия сегодня, sputnikpro, интернет, telegram
SputnikPro: новости в Telegram нужно переводить на человеческий язык
Мастер-класс по ведению новостных Telegram-каналов организован в Минске международной медиа-группой "Россия сегодня".
МИНСК, 20 сен – Sputnik. Сообщения с новостной ленты для Telegram-канала нужно переводить в человеческий и даже разговорный стиль, отметил шеф-редактор Telegram-канала РИА Новости Алексей Гаврилко в ходе просветительского модуля SputnikPro в
мультимедийном пресс-центре Sputnik Беларусь.
"Основное отличие от работы новостника – это как раз упрощение, в конце концов, языка… Когда читают новости (не в Telegram, а на ленте – Sputnik), то читают люди, заинтересованные именно в новостях. Чаще всего это какая-то профессиональная аудитория. Когда вы заходите в Telegram, то это обычный простой человек с улицы, можно сказать так. Вы работаете для простого человека", – считает эксперт.
Также он подчеркнул, что не стоит делать в канале большие посты.
"Максимум, который я себе позволял в Telegram-канале РИА Новости, – это было 4-5 абзацев. То есть это какие-то посты в любом случае до тысячи знаков иногда, а чаще всего – 700-800 знаков, то есть чем короче, тем лучше", – отметил Гаврилко.
Он напомнил, что в случаях, когда все-таки надо дать большой объем информации, "историю" всегда можно опубликовать в сервисе Telegraph и поместить на нее ссылку в канале.
"Сделайте какое-то резюме на два абзаца и пропишите это таким образом, что вот полное мнение или полная статья будет здесь (по ссылке – Sputnik)", – сказал Гаврилко.
Он добавил, что при ведении Telegram-канала неплохо бы научиться работать с видео и фото.
Шеф-редактор Telegram-канала РИА Новости приехал в Минск, чтобы провести на площадке Sputnik мастер-класс "Новостной Telegram-канал в современных условиях: как быть точнее, оперативнее и интереснее конкурентов". Это часть образовательного проекта SputnikPro.
Учебные модули
SputnikPro прошли уже в 24 странах: от Армении до Индии, от Греции до Китая. Всего с марта 2018 года в проекте приняли участие более 10 тысяч человек из 80 стран.
Sputnik – международное информационное агентство и радио, часть медиагруппы "Россия сегодня". Sputnik объединяет интернет-сайты на десятках языков, аналоговое и цифровое радиовещание и новостные ленты на английском, арабском, испанском, китайском и фарси. Аудитория информационных ресурсов Sputnik составляет около 21 миллиона посетителей в месяц, общее число подписчиков в соцсетях превышает 26 миллионов. Головной офис Sputnik находится в Москве.
Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber. Также следите за нами в Дзен! 
