https://sputnik.by/20240314/pisatel-iz-rf-belorusy-proyavlyayut-bolshoy-interes-k-russkoy-literature-1084495216.html
Писатель из РФ: белорусы проявляют большой интерес к русской литературе
Писатель из РФ: белорусы проявляют большой интерес к русской литературе
Sputnik Беларусь
Международная книжная выставка-ярмарка собрала в Минске представителей издательств и литераторов из России, Ирана, Египта, Китая и других стран. 14.03.2024, Sputnik Беларусь
2024-03-14T16:06+0300
2024-03-14T16:06+0300
2024-03-14T16:06+0300
новости беларуси
культура
литература
русская литература
минская международная книжная выставка-ярмарка
пресс-центр
https://cdnn11.img.sputnik.by/img/07e8/03/0e/1084487586_0:161:3071:1888_1920x0_80_0_0_2f5471c951829ae69670b657b082f736.jpg
МИНСК, 14 мар – Sputnik. Посетители XXXI Минской международной книжной выставки-ярмарки проявляют интерес к российским книгам, заявил писатель, публицист, литературный критик, переводчик Максим Замшев на пресс-конференции в мультимедийном пресс-центре Sputnik."Белорусский читатель, на мой взгляд, это читатель для русской литературы крайне гостеприимный, крайне чуткий и крайне такой жадный до всего нового. Уже сегодня люди подходят, спрашивают: "А это есть? А это?"… Мне кажется, одна из характерных черт минской выставки – очень большой интерес к российским новинкам", – считает литератор.Он также рассказал о своем опыте переводов сонетов Янки Купалы на русский язык.Книжная выставкаXXXI Минская международная книжная выставка-ярмарка открылась в белорусской столице в четверг, 14 марта. Одна из ее основных тем – 80-летие освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков.Как отметили участники пресс-конференции, на выставке как раз можно ознакомиться с изданиями "лейтенантской прозы", то есть произведениями участников Великой Отечественной войны. В том числе это произведения Василя Быкова, Владимира Богомолова и Бориса Васильева.При этом выставка не ограничивается только одной площадкой. Например, в столичном Доме офицеров пройдет встреча с двумя российскими литераторами – Юрием Козловым и Максимом Замшевым, которая будет посвящена писателям – участникам Великой Отечественной."Их творчество становится с течением времени все более интересным для анализа, потому что в советские времена его анализировали с идеологической стороны, придавая ему часто те функции, которых в этих текстах не было. Сейчас наступило время серьезного разговора", – отметил Замшев.Один из самых больших стендов зарубежных участников выставки – российский. На нем представлено около 500 книг от 73 издательств.Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber. Также следите за нами в Дзен!
новости беларуси
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_BY
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
новости беларуси, культура , литература, русская литература, минская международная книжная выставка-ярмарка
новости беларуси, культура , литература, русская литература, минская международная книжная выставка-ярмарка
Писатель из РФ: белорусы проявляют большой интерес к русской литературе
Международная книжная выставка-ярмарка собрала в Минске представителей издательств и литераторов из России, Ирана, Египта, Китая и других стран.
МИНСК, 14 мар – Sputnik. Посетители XXXI Минской международной книжной выставки-ярмарки проявляют интерес к российским книгам, заявил писатель, публицист, литературный критик, переводчик Максим Замшев на пресс-конференции в
мультимедийном пресс-центре Sputnik.
"Белорусский читатель, на мой взгляд, это читатель для русской литературы крайне гостеприимный, крайне чуткий и крайне такой жадный до всего нового. Уже сегодня люди подходят, спрашивают: "А это есть? А это?"… Мне кажется, одна из характерных черт минской выставки – очень большой интерес к российским новинкам", – считает литератор.
Он также рассказал о своем опыте переводов сонетов Янки Купалы на русский язык.
"Это был интересный опыт. Для меня был захватывающий перевод. Это во многом как ребус. Вот у тебя есть строчка, тут эти словечки переставляются так сяк, как мозаика, чтобы собрать строчку", – рассказал Замшев.
XXXI Минская международная книжная выставка-ярмарка
открылась в белорусской столице в четверг, 14 марта. Одна из ее основных тем – 80-летие освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков.
Как отметили участники
пресс-конференции, на выставке как раз можно ознакомиться с изданиями "лейтенантской прозы", то есть произведениями участников Великой Отечественной войны. В том числе это произведения Василя Быкова, Владимира Богомолова и Бориса Васильева.
При этом выставка не ограничивается только одной площадкой. Например, в столичном Доме офицеров пройдет встреча с двумя российскими литераторами – Юрием Козловым и Максимом Замшевым, которая будет посвящена писателям – участникам Великой Отечественной.
"Их творчество становится с течением времени все более интересным для анализа, потому что в советские времена его анализировали с идеологической стороны, придавая ему часто те функции, которых в этих текстах не было. Сейчас наступило время серьезного разговора", – отметил Замшев.
Один из самых больших стендов зарубежных участников выставки – российский. На нем представлено около 500 книг от 73 издательств.
Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber. Также следите за нами в Дзен! 
