Принц Гарри стал объектом для насмешек японцев - причина вас рассмешит

© AFP 2021 / JEREMY SELWYNПринц Гарри
Принц Гарри - Sputnik Беларусь, 1920, 21.04.2021
На этот раз поклонники "прошлись" по новой профессии мятежного герцога: оказалось, что все дело в трудностях перевода.

Принц Гарри стал объектом насмешек в Японии: отныне имя мятежника вызывает лишь смех у местных жителей, причем это никак не связано с Меган Маркл.

Принц Гарри, герцог Сассекский - Sputnik Беларусь, 1920, 21.04.2021
Проигнорировал день рождения бабушки: принц Гарри вернулся к Меган Маркл

Принцу Гарри не чуждо повышенное внимание к своей персоне. После отречения от престола, а также резонансного интервью у Опры Уинфри, личность младшего внука королевы рассматривают чуть ли не под микроскопом. Кроме того, герцогу пришлось зарабатывать самостоятельно: Гарри стал топ-менеджером компании по коучингу, что привело к неожиданным эмоциям у жителей страны восходящего солнца.

С недавних пор имя принца вызывает лишь ехидный смех у японцев: все дело в новой должности Гарри в стартапе BetterUp.

Дело в том, что мятежник стал директором по связям с общественностью, что в английском сокращенно звучит как chimpo (Сhief impact officer). А вот на японском языке сленговое слово обозначает не что иное, как мужские гениталии.

"Только представьте лица людей, когда он будет так представляться"; "Теперь у японских тинейджеров появится любимый мем"; "Это рассмешит любого японца", - прокомментировали пользователи социальных сетей.

Читайте также:

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский