"Видел, как пули летели в меня": воспоминания афганца из спецназа

© Photo : из архива Валерия БелугиВалерий Белуга с сослуживцем на Афганской войне
Валерий Белуга  с сослуживцем на Афганской войне - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
Маме он сказал, что полетит служить в Германию, а сам поехал на войну в Афганистан. Попал в самое гиблое место – Асадабад.

На войне обостряются все чувства: опасности, страха, ненависти, самосохранения, и порой происходят вещи, которым трудно найти объяснение. О войне в Афганистане Валерий Белуга рассказывает корреспонденту Sputnik Владимиру Нестеровичу неспешно, без особых эмоций.

"Я видел пули, которые летели в меня. Очень странное ощущение. Может, это мозг так реагирует, когда ты между жизнью и смертью, не знаю…", - говорит афганец.

© Sputnik / Виктор ТолочкоВалерий Белуга накануне дня вывода советских войск из Афганистана
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
Валерий Белуга накануне дня вывода советских войск из Афганистана

"Мы возвращались с задания на базу. БМПшки неслись вдоль горы. Я с ребятами сидел сверху на башне, сверлил взглядами камни, постреливал по кустам. Там горка была. Первая машина проскочила, а нашу в том месте и подбили из гранатомета – засада. Вот тогда и заметил, как "мои" пули летят… Как в фильме "Матрица". Одна угодила в броню возле левой ноги, вторая – между голенями, третья – возле левой ноги. Чудом не зацепило", - вспоминает ветеран спецназа.

Обошлось тогда без потерь: пока механик-водитель тушил огонь, а бойцы отстреливались, подскочила третья БМПшка, пальнула пару раз из пушки, потом зацепила подбитую машину тросом – выволокла.

Спортсмен? Тебя ждет спецназ!

Валерий Белуга родился и вырос в Бобруйске. До призыва в армию занимался борьбой, выполнил норматив мастера спорта СССР по самбо, успел окончить Могилевский химико-технологический техникум.

Отобрали спортсмена в Марьину Горку, в 5-ю бригаду специального назначения. Случилось это 5 мая 1984 года.

"Это потом мы узнали о специфике части, что она относилась к Главному разведуправлению Генштаба Вооруженных Сил Советского Союза, что камуфлировалась под ВДВ, что ее основная задача – высадиться на вражеской территории, выполнить боевые задачи и вернуться. Если повезет… Готовили нас серьезно: физуха, огневая подготовка, кого-то выучили на минера, кого-то на снайпера, меня – на радиста", - вспоминает солдат.

Для него физподготовка была не в тягость: все-таки спортом до армии серьезно занимался, а вот некоторые пацаны просто "умирали" на кроссах. На спортгородке они вместе с Валерой Глазко буквально таскали земляка Сергея Новицкого – у того лишний вес был. Зато потом Серега так накачался, что просто атлет с плаката.

"Он мне в Афгане жизнь однажды спас. Хорошо, оба к тому времени натренированные были, обстрелянные, - вспоминает ветеран. – Шли на задание, устроили небольшой привал. В какой-то момент я шестым чувством уловил: сейчас что-то произойдет. Только поднялись – буквально в упор по мне очередь. Там на горе сверху "духовский" пост был. Может, предчувствие спасло, может, движение краем глаза уловил или звук какой-то услышал, но за миг до выстрела я в скалу буквально вжался. Заорал во все горло. Тут Серега и жахнул душмана. Произошло это секунд за 20-30 (я дольше рассказываю об этом), но те мгновения мне показались вечностью. Повезло, что у того мужика гранаты с собой не было: иначе костей бы наших не нашли. Но это все потом..."

Укомплектовали по полной. Даже лыжами

Зимой 1984 года в Марьину Горку стало прибывать усиление из частей, располагавшихся в Борисове, Изяславе, Печорах, Чучково и даже Уссурийске: механики-водители, саперы, кинологи с собачками. Пришли боевые машины пехоты.

"Укомплектовали по полной программе. Мы даже лыжи везли с собой. Кто-то наверху придумал, что спецназу они очень нужны будут в Афгане. Может, ими затем печки-буржуйки топили, не знаю. Мы это потом как анекдот вспоминали", - смеется афганец.

Перед отправкой сказал родителям, что служить будет в Германии. Чтобы не волновались. Сам, конечно, понимал, что командировка предстояла совсем в другом направлении.

В январе 1985 года загрузили на платформы технику, сами устроились по плацкартным вагонам – двинулись в путь.

"Ехали долго и весело. У кого-то по маршруту родственники или друзья жили: встречались, состав догоняли. Кто-то от ничегонеделания начинал отношения выяснять. Драки тоже были. Притирались, знакомились. Спиртное на станциях добывали, девчонок кадрили. Молодые были, кровь играла. Знали, куда едем, но никто еще толком не понимал, что такое настоящая война, - Валерий Федорович на мгновение замолкает. – Это пока по тебе не стрельнут или кого-то рядом не убьют..."

Если хочешь пулю в зад...

Прибыли сначала в город Чирчик. В течение месяца проходили горную подготовку. Бойцов учили безопасному передвижению, особенностям стрельбы в горах, основам самостраховки, ориентированию на местности. Налегали на физподготовку.

Валерий был радистом-разведчиком: помимо основного снаряжения таскал на себе радиостанцию Р-159.

© Photo : из архива Валерия БелугиРазведчик-радист Валерий Белуга незадолго до окончания службы в Афганистане
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
Разведчик-радист Валерий Белуга незадолго до окончания службы в Афганистане

Предлагает посчитать вместе: "19 килограммов радиостанция, дополнительные батареи – 2,5 кг, автомат – 4,5, пять снаряженных магазинов, пару гранат, несколько пачек с патронами, фляга с водой, нож... Килограммов тридцать набегает. Нет, бронежилет и каску не носили: лишний вес. Вот кроссовки, это да. Ты должен по горам передвигаться быстро и желательно бесшумно. Мы же охотниками были, а это другая специфика".

18 марта 1985 года 334-й отдельный отряд специального назначения (по легенде он назывался 5-й отдельный мотострелковый батальон) пересек советско-афганскую границу. Прошли Хайратон, Пули-Хумри, Джабаль-Усарадж, Кабул, Джелалабад, прибыли в пункт назначения – город Асадабад. Место там, вспоминает афганец, выбрали шикарное: речка, канал, на острове срубили оливковые деревья, поставили палатки. Обосновались, начали по-армейски обживаться.

© Photo : из архива Валерия БелугиВид на Асадабад. На переднем плане - палаточный городок 334-го отряда спецназначения
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
Вид на Асадабад. На переднем плане - палаточный городок 334-го отряда спецназначения

Близость к Пакистану никого тогда не пугала, о множестве караванных маршрутов и особой активности душманов в том районе еще толком не знали.

Через пару недель командир отряда майор Виктор Терентьев решил провести так называемый учебный выход. Это потом до каждого дошло, что в Афганистане учебных занятий не бывает. Тем более у спецназа. Тем более на "духовской" территории. Позже среди солдат гуляла пословица: "Если хочешь пулю в зад – поезжай в Асадабад!" А тогда они даже не представляли, где оказались. Так, в общих чертах.

"Нестрашный" Афганистан

Участник Афганской войны вспоминает: "Когда начало смеркаться, паромом переправились через речку, пошли. Куда, зачем? Меня и прапорщика Михаила Грищенко, еще кого-то из ребят послали в дозор у входа в ущелье, чтобы отряд прошел. Бежим вперед, находим камни, укрываемся за ними, ждем. А отряд, как оказалось, быстро и тихо прошел мимо нас и исчез где-то. Радиостанцию мне не сказали брать с собой. Связи нет, куда идти неизвестно, что делать непонятно, задач никаких не поставлено. Решили к парому возвращаться. Вдруг слышим: кто-то на нас идет. Передернули предохранители. Чуть стрельбу не открыли. Хорошо, они отозвались. А это один из офицеров со взводом солдат отряд догонял. У них связь с командиром была, вот мы к ним и присоединились".

© Photo : из архива Валерия БелугиПеред очередным боевым выходом. Валерий Белуга, Петр Дедович и Леонид Мурашко, июнь 1985 г.
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
Перед очередным боевым выходом. Валерий Белуга, Петр Дедович и Леонид Мурашко, июнь 1985 г.

Та вылазка завершилась успешно. Как пробежка с легким щекотанием нервов. Было и еще несколько учебных выходов, в числе один совместно с Джелалабадским отрядом. Соседи показали, как работать надо. Каких-то душманов в плен взяли. Склад захватили. Конфет, печенья в расположение притащили. Белуга тогда не ходил. Типа молодой еще. Старослужащие рассказывали, что все получилось легко и красиво. Азарт у ребят проснулся, эйфория, дескать, не такой уж он страшный, этот Афганистан.

А потом случились Маравары...

Гибель Мараварской роты

О трагедии, произошедшей 19 апреля 1985 года в Мараварском ущелье, написано много и подробно. Поэтому здесь – коротко, основные штрихи.

Как описывают участники и свидетели тех событий, майор Терентьев решил прочесать брошенный кишлак Сангам, где боевики якобы оставляли пост из 8-10 человек. Перед выходом командир провел рекогносцировку (все, как предписывают учебники по тактике), но открыто, на виду у местных жителей.

Для зачистки Сангама выдвинулись три роты. Без бронетехники, без артиллерийской и авиационной поддержки, без боевого опыта.

© Photo : из архива Валерия Белуги334-й отдельный отряд специального назначения на Афганской войне
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
334-й отдельный отряд специального назначения на Афганской войне

В Сангаме спецназовцы никого не обнаружили, только еще горячий чайник. Терентьев отправил роту капитана Николая Цебрука в соседний кишлак Даридам, о котором практически ничего не было известно.

Там и произошла страшная беда. Моджахеды, которых по разным оценкам было от 200 до 400 человек, отследили все перемещения роты, отсекли несколько групп, устроили засаду и настоящую бойню.

Бой в прямом эфире

Валерий Белуга не был на том выходе: оставили в лагере как молодого.

"Мы поняли, что в Мараварах случилось что-то ужасное. Все переговоры велись в прямом эфире, по открытым каналам. Парни, которые в лагере слушали, сказали, что там много "трехсотых" и "двухсотых" (по условной кодировке – раненых и убитых). Нас подняли и бросили на выручку. Слишком поздно...", - вспоминает афганец.

Его и еще одного бойца - Леонида Мурашко с радиостанцией поставили в дозор на подходе к ущелью, поэтому в боестолкновении не участвовали – прикоснулись к последствиям.

"Ночью из ущелья на нас Володя Турчин вышел. Мы по нему чуть не лупанули в темноте, хорошо, что отозвался по-русски. Он был без автомата, но с зажатой в руке гранатой, у которой не было кольца. Пальцы мы ему еле-еле разжали. Говорить Володя практически не мог, весь дрожал", - рассказывает он.

О подвигах и славе

Валерий попал в команду, вытаскивавшую из Даридама трупы сослуживцев.

Душманов уже отогнали: по ним поработали вертушки, артиллерия, соседи из Джелалабадского отряда. Нужно было своих доставать.

"Многие тела были обезображены: вспороты животы, отрезаны гениталии... Они уже двое суток на 40-градусной жаре пролежали: вздулись. Трупный запах. Собирали ребят и то, что от них осталось на плащ-палатки. Опознавали по наколкам... Потом узнали, что лейтенант Николай Кузнецов подорвал себя и "духов" гранатой Ф-1. Также поступил и рядовой Вячеслав Сулин. Семеро бойцов (Володя Бойчук, Саня Вакулюк, Юра Гавраш, Вася Кухарчук, Слава Марченко, Вася Музыка и Наиль Мустафин) взорвали себя штурмовой гранатой, сделанной из мины ОЗМ-72. Только представь: они как-то договорились, наверное, посмотрели друг другу в глаза и...", - афганец замолкает.

Говорит, что месяц консервы не мог есть: от одного запаха наизнанку выворачивало.

Появились злость и желание отомстить

В том бою погиб 31 спецназовец: 2 офицера, 29 солдат и сержантов. За мужество, стойкость и самоотверженность спецназовцы были награждены орденами Красной Звезды. Вячеслав Сулин удостоен ордена Ленина, Николай Кузнецов - звания Героя Советского Союза. Все посмертно.

После Мараварских событий командира и замполита отряда отстранили от занимаемых должностей и перевели в СССР с понижением.

"Чему научила эта трагедия? Ценить жизнь. На войне очень быстро взрослеешь. Эйфория улетучилась мгновенно. Никакой бравады. Осторожность появилась. Причем у всех", - говорит спецназовец.

Писали потом, что личный состав отряда был деморализован. Ветеран войны с этим не согласен, утверждая, что такого не наблюдал:

"Злость появилась, желание отомстить. Ни разу не видел, чтобы хоть кто-то пытался увильнуть от боевых выходов. Наоборот – все рвались за пацанов поквитаться".

Легенда спецназа

Отряд после этого возглавил капитан Григорий Быков, переведенный из Джелалабадского отряда. Офицер опытный, не первый день на войне. Афганец называет его исключительно по имени, отчеству:

"Григорий Васильевич нрава был крутого. Ни с кем никогда не церемонился. За любую ошибку разносил перед строем. Мог и ударить. "Залетчиков" иногда отправлял впереди подразделения в одних трусах и со штык-ножом, без автомата: "Если погибнешь, то как герой, а выживешь - станешь человеком". Зато вышколил нас, настоящими спецназовцами сделал, охотниками. Авторитетный был мужик. На базе не отсиживался, сам на операции постоянно ходил".

© Photo : из архива Валерия БелугиВалерий Белуга (в центре) с сослуживцами – Сергеем Ржицким и Сергеем Новицким
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
Валерий Белуга (в центре) с сослуживцами – Сергеем Ржицким и Сергеем Новицким

К окончанию службы в Афгане на счету командира было более 120 боевых выходов. За его голову душманы давали 3 миллиона афгани. Два ранения, контузия, орден Красного Знамени, три - Красной Звезды. Афганцы называли Быкова Гришей Кунарским, а отряд под его командованием – Асадабадские егеря.

О преодолении страха

Быков воевал умело, с выдумкой, азартом, решения принимал мгновенно, но рассудка не терял. Под его командованием спецназовцы провели много успешных операций.

"У нас это называлось работой. Научились действовать скрытно, осторожно. Никто никогда не должен был знать, куда идем и зачем: ни соседи, ни тем более афганцы. Устроили "духам" "веселую" жизнь: вылазки на их базы совершали, караваны уничтожали, пленных захватывали", - рассказывает спецназовец.

По его мнению, на войне самое главное - научиться страх преодолевать.

"На войне слух невероятным образом обостряется. Постепенно научился выстрелы по звуку отличать. Свою пулю или снаряд ты не услышишь. Если гудит или свистит – не твое. Но если шелестит, бросайся резко на камни или в сторону, это уже где-то совсем-совсем рядом. Один раз возле меня пролетел выстрел от ДШК (12,7 мм крупнокалиберный пулемет Дегтярева – Шпагина). Это не пулька. Конечно, у страха глаза велики, но мне показалось, что даже горячим воздухом обдало. Впечатление так себе", - вспомнил афганец.

О везении на войне

Ему везло. Наверное, говорит, ангелы охраняли или на роду так написано.

"Помню, во время одной операции связь Григорию Васильевичу обеспечивал. Вторая рота с "духами" сцепилась, а мы с командиром сверху пристроились, наблюдаем. В горах кто выше, тот и прав. Пока не вмешиваемся. Это же не Великая Отечественная, на которой нужно линию фронта держать. Надо будет, командир подключится, но пока необходимости не было: спецназ справлялся. Григорий Васильевич решил даже вздремнуть: залез в расщелину и прилег там.

В какой-то миг я вдруг заметил вспышку на соседней горе, где до этого никого не было. Инстинктивно прыгаю в сторону и как раз на Быкова. Он дядька суровый, мог и врезать, но только спросил: "Ты чего?" "Стреляют" В этот момент куст, возле которого я сидел, как косой срезало. "А, это нормально", - сказал Григорий Васильевич. Вскоре стемнело. Как раз наше время, спецназовское", - вспоминает собеседник.

Всего у него за год службы в Асадабаде более 40 боевых выходов, каждый из них – игра со смертью.

Дембельский аккорд

Запомнился ему последний выход. Уже дембель вот-вот, настроение соответствующее: скоро домой, в Союз, в родной Бобруйск. А тут отряд в Суруби отправился - там душманы десантный батальон повадились обстреливать. Быкову приказали рейд совершить.

"В ДШБ ребята все как на подбор были: высокие, крепкие. Они утром на зарядку строем выбежали. Ну, просто красавцы-атлеты! А тут мы, несколько заядлых любителей физкультуры, на спортгородок вышли. Помню, посматривали десантники на нас сверху вниз, а один офицер даже что-то рявкнул, дескать, что вы тут, клоуны, под ногами болтаетесь. Они нас анашистами звали. В спецназе все поджарые, высушенные были. При росте 176 сантиметров я весил около 70 килограммов и считался одним из самых здоровых в отряде. В горах с лишним весом не побегаешь. Главное, чтобы ноги были сильными. Иначе не выживешь", - рассказывает спецназовец.

© Photo : из архива Валерия БелугиУ памятника, установленного на территории Асадабадского отряда. Валерий Белуга второй слева
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
У памятника, установленного на территории Асадабадского отряда. Валерий Белуга второй слева

Как стемнело, пошли тихонько спецназовцы работать. Местной десантуре Быков, естественно, не сказал, куда и зачем - дескать, прогуляемся в радиусе десяти километров, а сами удалились от базы километров за 25, не меньше.

"Пришли с проводником к заброшенному кишлаку, там через речку вброд переправились, поднялись на гору. Обнаружили выдолбленную позицию ДШК, но ни пулемета, ни "духов" там не оказалось. А тут и светать начало: нужно отойти. При отходе минеры свои "сюрпризы" на тропе оставили. Вскоре и взрыв прогремел. Может, человек, а может, и животное. Душманы туда подтянулись. Мы одного быстро подстрелили, переводчик кричит ему, хочешь жить, ползи сюда. Обработали рану, вкололи промедол. А тут и бой разгорелся не на шутку", - вспоминает Валерий Федорович.

Вызвали тогда спецназовцы вертушку, она склоны гор обработала, но моджахеды ДШК подтянули – в общем, как сказал солдат, "все по-взрослому".

"Воевали целый день. ДШК забрали, "духов" настреляли, забрали с собой пленного, прихватили штук 7-8 автоматов и пошли обратно", - о войне Валерий Федорович рассказывает обыденно, как об обычной работе.

© Photo : из архива Валерия БелугиПосле успешной операции. Валерий Белуга сидит слева
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
После успешной операции. Валерий Белуга сидит слева

А дальше, вспоминает ветеран, было как в кино: "В городок, где стоял ДШБ, мы вошли на рассвете. В открытую. Все живые. Тащим захваченные трофеи, пленного ведем. Десантники знали, что произошло: по рациям слушали. В общем, бросили они свою зарядку, начали нас обнимать, поздравлять, потащили в расположение, накрыли "поляну". Тут же земляки обнаружились. Хорошо тогда погудели".

О дурном предчувствии

Через день отряд опять пошел работать, Белуга на выход не попал – остался в Суруби. В тот день он сам слушал переговоры по Р-159. Все, вроде бы, складывалось неплохо: спецназ взял караван с оружием, накрыл сходку полевых командиров, нескольких захватили, взяли осла и две лошади - белую и рыжую.

"Слышу, настроение у командиров приподнятое: шутят, что на таких лошадях парад можно принимать... А у меня что-то ёкнуло внутри. Там вдруг такая стрельба началась", - вспоминает собеседник.

Нас и ДШБ подняли по тревоге, рванули на выручку.

"Десантники нацепили "броники", каски, лопатки... Мы, как всегда, налегке. В общем, отстала десантура основательно... Кажется, человек шесть было "двухсотых", несколько "трехсотых". Ребята рассказывали, что там террасы были, по которым отряд спускался, так "духи" гранаты туда забрасывали. Наши обратно швыряли. Это все на удалении нескольких метров. Пацаны говорили, что "духи" так близко были, что их уже по запаху чуяли", - говорит Белуга.

В тот день ему тоже выпало трупы сослуживцев забирать. Вытаскивали на осле и лошадях – белой и рыжей.

© Sputnik / Виктор ТолочкоВалерий Белуга на острове Мужества и Скорби в Минске
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
Валерий Белуга на острове Мужества и Скорби в Минске

Это счастье - путь домой

Уволился рядовым в конце апреля. Попрощался с ребятами, полетел сначала в Джелалабад, затем на перекладных в Кабул и Ташкент.

"Мы же привыкли есть, спать, в туалет ходить с оружием, а тут все забрали – дембель. Плохо мне было, неуютно. Горы же вокруг, а они стреляют. Отметил также закономерность: чем ближе к Союзу, тем больше у офицеров, прапорщиков, да и солдат тоже, боевых наград. Чудно... А у меня ничего не было. Как будто и не воевал.

До сих пор на встречах Саню Шангина подкалываем: "Где твой орден Красного Знамени?" Он отшучивается: "Кто-то из штабных носит".

Они с Серегой Ашмаровым на одном из выходов фактически спасли отряд: донеслись по камням до позиции ДШК на секунду раньше, чем душманы. Иначе была бы большая беда. И по соседней горе прицельно влупили, откуда второй ДШК по нам начал стрелять.

© Sputnik / Виктор ТолочкоВалерий Белуга с сослуживцем Геннадием Савицким на острове Мужества и Скорби
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
Валерий Белуга с сослуживцем Геннадием Савицким на острове Мужества и Скорби

После боя Григорий Васильевич Быков построил отряд и объявил, что направляет представление пацанам на орден Красного Знамени. Командир словами не разбрасывался", - говорит афганец.

О цене боевых наград

Он считает, что 334-й отдельный отряд специального назначения обделили наградами. Возможно, потому что над частью висела черная тень Мараварской трагедии: уж очень много ребят погибло в одном бою. Это не нравилось большим начальникам. Да и потом, что ни выход, то раненые или убитые у Асадабадских егерей.

"Это не потому что мы воевать не умели, а потому что реальной боевой работой занимались, в самое пекло лезли", - убежден ветеран афганской войны.

После армии он поступил в Могилевский технологический институт. Вскоре в вуз пришла боевая награда студенту-афганцу В.Ф.Белуге – медаль "За отвагу".

© Sputnik / Виктор ТолочкоУже в Могилеве студенту-афганцу Белуге пришла медаль "За отвагу"
Видел, как пули летели в меня: воспоминания афганца из спецназа - Sputnik Беларусь, 1920, 14.02.2021
Уже в Могилеве студенту-афганцу Белуге пришла медаль "За отвагу"

15 февраля, в день вывода советских войск из Афганистана, вместе с сослуживцами он обязательно придет на остров Мужества и Скорби. А потом мужики выпьют. Молча и не чокаясь.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский