В новом эпизоде подкаста "Как вы это делаете?!" — писатель, литературовед и ученый Евгений Водолазкин. Есть ли прототипы у его героев? Что в романах — автобиографическое? Может ли литература быть мягкой силой для решения политических и идеологических задач? Что Архиепископ Кентерберийский сказал о "Лавре"? Как по вопросам переводчика можно судить о качестве перевода?
Отвечает доктор филологических наук, писатель и двукратный обладатель премии "Большая книга" Евгений Водолазкин:
0:40 — живой классик? Спасибо, что живой;
1:50 — жанр "расслабьтесь, все расскажу", или почему читатель должен быть задействован;
3:10 — "истина другой нарезкой": сколько вымысла в его книгах и почему они "не отпускают";
6:35 — "я никогда со своей верой не лезу": христианская линия в его книгах;
8:35 — "жизнь во всем своем многообразии". Эротика, секс, смерть: зачем физиологизмы?
10:00 — можно ли быть христианином в современном мире;
11:30 — события существуют "как рыбы в аквариуме", а времени на самом деле нет;
15:30 — тоска по Украине в "Брисбене": поправима ли катастрофа между двумя народами;
19:05 — "Авиатор": роман о человеке, который потерял время и попытках сделать его своим;
25:30 — "знать слово во всех его обертонах": о плохих и хороших переводчиках;
32:45 — как относится к театральным постановкам по своим книгам и почему не соглашается писать сценарий к фильму по ним;
35:50 — литература — не пропаганда? Может ли книга быть мягкой силой;
37:30 — "Возвращаюсь к фейерверку": о чем будет новая книга и в каком времени происходят ее события.
Слушайте подкасты РИА Новости.
