https://sputnik.by/20191221/Varenaya-mozol-i-my-vas-pokhoronim-K-chemu-privodyat-oshibki-perevoda-1043524889.html
Вареная мозоль и "мы вас похороним". К чему приводят ошибки перевода
Вареная мозоль и "мы вас похороним". К чему приводят ошибки перевода
Sputnik Беларусь
А вы уже пробовали "ребенка кукурузы" или "кисло-сладкого грубияна"? Такие "лакомые" блюда можно встретить в русском меню в зарубежных ресторанах, где... 21.12.2019, Sputnik Беларусь
2019-12-21T17:00+0300
2019-12-21T17:00+0300
2019-12-19T12:26+0300
https://cdnn11.img.sputnik.by/img/103986/44/1039864479_0:104:1500:953_1920x0_80_0_0_e371fec2cd08d7ffe4129982cd5bfcd9.jpg
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2019
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_BY
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Беларусь
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
подкасты риа новости
Вареная мозоль и "мы вас похороним". К чему приводят ошибки перевода
А вы уже пробовали "ребенка кукурузы" или "кисло-сладкого грубияна"? Такие "лакомые" блюда можно встретить в русском меню в зарубежных ресторанах, где сэкономили на переводчике и воспользовались электронным словарем.
Правда, порой ошибки перевода не так безобидны и даже могут вызвать вместо взрыва смеха политический скандал. Подробнее об этом слушайте в новом выпуске подкаста "Как это по-русски".
Слушайте подкасты РИА Новости и говорите правильно!
