Первым на белорусский язык переведут Кодекс о браке и семье

© Sputnik Альфред МикусФестиваль средневековой культуры "Меч Брачыслава"
Фестиваль средневековой культуры Меч Брачыслава  - Sputnik Беларусь
Кодексы, которые планируется перевести, были приняты 20 лет назад. 

МИНСК, 25 июл – Sputnik. Экспертный совет по вопросам перевода законодательных актов на белорусский язык постановил, что первым будет переведен Кодекс о браке и семье.

Такое решение было принято на заседании совета, сообщили в Национальном центре правовой информации (НЦПИ).

Работница ЖКХ - Sputnik Беларусь
Отпуск для отцов и работа на удаленке: что предлагает новый Трудовой кодекс

Там напомнили, что перевести законодательные акты на белорусский язык дал поручение глава государства во время "Большого разговора с президентом", который прошел 1 марта текущего года. Тогда при НЦПИ и был создан совет по переводам. 

"В качестве первого законодательного акта, который в рамках деятельности совета будет переведен на белорусский язык, определен Кодекс о браке и семье", – сказали в НЦПИ.

Планируется, что работа по переводу начнется в ближайшее время.

Экспертный совет также обсудил возможность начать переводить в 2019 году на белорусский язык Избирательный и Гражданский кодексы.

Кодекс о семье и браке был принят в 1999 году, в нем 25 глав, которые вмещают более 240 статей. Избирательный кодекс принят в 2000 году, в нем 29 глав, которые включают в себя свыше 150 статей. Гражданский кодекс принят в 1998 году, в нем более 70 глав.

В экспертный совет по переводам входят ученые НАН, депутаты, представители Минюста, Минкульта, НЦПИ, вузов, независимые эксперты.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский