МИНСК, 20 июл – Sputnik. Переводчица книг о мальчике-волшебнике Гарри Поттере Мария Спивак скончалась на 56-м году жизни, сообщила в пятницу на своей странице в Facebook директор издательства "Фантом Пресс" Алла Штейнман.
"Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя", – написала она.
В настоящее время причины смерти женщины не известны. Дата и место похорон Спивак будут обнародованы позже.
Мария Спивак стала известна благодаря переводам фантастических романов британской писательницы Джоан Роулинг о Гарри Поттере, получившим у читателей неоднозначную оценку. Так, в переводе Спивак профессор Дамблдор был Думбльдором, Северус Снейп — Злодеусом Злеем, Полумна — Психуной, профессор Трелони — Самогони, Оливер Вуд — Оливером Древо, Батильда Бэгшот — Батильдой Жукпук.
