МИНСК, 11 дек — Sputnik. Боб Дилан поблагодарил Нобелевский комитет за возможность оказаться в одном ряду с теми писателями, которых с детства считал непревзойденными. Об этом он написал в своем письме, которое на церемонии вручения Нобелевской премии призвано было заменить речь Дилана. Музыкант выразил сожаление, что не может присутствовать на церемонии, и подчеркнул — получить такую престижную награду — огромная честь для него.
"Я думаю, что любой, кто где-то на планете пишет книгу, стихотворение или пьесу, может в глубине души тайно мечтать о ней. Возможно, эта мечта погребена так глубоко внутри, что они и сами не знают о ней. Если бы кто-то когда-нибудь сказал мне, что у меня есть хоть малейший шанс выиграть Нобелевскую премию, я бы решил, что вероятность этого примерно такая же, как оказаться на Луне. <…> В общем, я понимаю, что я в исключительной компании — мягко говоря", — написал Дилан.
В письме он рассказал, что в момент оглашения вердикта Нобелевского комитета и результатов премии был в дороге.
"Когда я подростком начал писать песни, и даже когда мои способности стали получать определенное признание, я не мечтал о какой-то особенной судьбе для этих песен. Я думал, что они могут звучать в кофейнях или барах, когда-нибудь, возможно, в залах вроде Карнеги-холла и "Лондон Палладиум". В самых смелых мечтах я воображал, что записываю альбом и слышу свои песни по радио. Такой поворот событий представлялся мне по-настоящему большой наградой. Записывать пластинки и слышать себя по радио означает, что тебя слушают много людей и что у тебя может появиться возможность продолжать делать то, что начал", — признался Дилан.
Он признался, что у него самого не было времени в жизни спросить себя, можно ли тексты его песен назвать литературой.
"Так что я говорю огромное спасибо Шведской Академии — и за то, что она потратила время на то, чтобы ответить на этот вопрос, и за то, что этот ответ оказался таким прекрасным", — поблагодарил Дилан.
Американский поэт и музыкант Боб Дилан, ставший обладателем награды по литературе, который не смог принять участие в церемонии, получит свою премию при удобном для него случае в следующем году.
