МИНСК, 20 ноя — Sputnik. Релиз русского издания пьесы "Гарри Поттер и проклятое дитя" состоится 7 декабря, с того же дня ее можно будет приобрести и в Беларуси.
"Гарри Поттер и Проклятое дитя" (в оригинале — "Harry Potter and the Cursed Child") вышел на мировые прилавки в 31 июля. В отличие от предыдущих книг поттерианы, это — пьеса, которая рассказывает о событиях в волшебном мире спустя 19 лет после победы над темным волшебником Волан-де-Мортом. Роулинг выступила лишь соавтором сюжета, саму же пьесу писали Джек Торн и Джон Тиффани.
Русский перевод пьесы станет доступен с 7 декабря. Одновременно с релизом в России, можно будет купить книгу и в Беларуси. В среднем стоимость "Проклятого дитя" в Беларуси будет варьироваться в районе 19-20 рублей.
По темпам продаж в мире "Проклятое дитя" обогнало популярную эротическую драму "50 оттенков серого", которая возглавляла список бестселлеров 2010-х годов с 2012. При этом, многие фанаты оригинальной "поттерианы" отмечают, что к истории о мальчике-волшебнике эта пьеса имеет слабое отношение, а авторы ее допустили ряд недочетов.
Занялось переводом "Проклятого дитя" издательство "Азбука-Аттикус" — многие фанаты были недовольны работой Марии Спивак, которая достаточно вольно интерпретирует на русский язык названия и имена из мира Роулинг.
Sputnik рассказал, о чем будет "Гарри Поттер и проклятое дитя" — подробности сюжета новой пьесы о волшебном мире >>
