МИНСК, 26 сен — Sputnik. Букмекерские конторы определили основных претендентов на Нобелевскую премию по литературе в этом году, а Sputnik убедился: найти книги многих из них на русском языке — сложная задача.
Нобелевская премия — одна из самых престижных наград в науках, литературе и экономике. Традиционно ее лауреатов называют в первую неделю октября, а "днем литературы" считается четверг.
Премию прошлого года получила автор нон-фикшн книг Светлана Алексиевич. Она стала первой жительницей Беларуси, удостоенной такой награды. Этим и объясняется особый интерес белорусов к премии по литературе.
За неделю до "нобелевской недели" букмекеры принимают ставки только в двух категориях — на "премию мира" и за литературные достижения. Имена тех, кто номинировался на премию, но не получил ее, можно будет узнать только через полвека — таковы правила. Поэтому во многом рейтинги "потенциальных обладателей" премии строятся на догадках и информации из открытых источников. В то же время букмекерские конторы часто угадывают с явными претендентами на премию — так было с Алексиевич в прошлом году и с канадской писательницей Элис Манро ранее.
Кто все эти люди?
Среди возможных обладателей премии по литературе в этом году мало имен, известных массовому читателю. Если в прошлом году находились такие, кто делал ставки на автора "Пятидесяти оттенков серого" Э. Л. Джеймс, то в этом году некоторые пророчат премию музыканту Бобу Дилану, однако таких людей немного.
Самый известный претендент на премию нынешнего года и самый успешный писатель из рейтинга букмекеров — японец Харуки Мураками. Последней вышедшей из-под его пера книгой был роман "Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий", представленный в начале 2013 года. С тех пор японский беллетрист ничего нового не публиковал. Все работы японца были переведены на русский язык, найти их в магазинах не составляет труда. В зависимости от издательства, качества бумаги и других типографских характеристик стоимость его книг начинается в Беларуси от семи рублей.
"На пятки" Мураками наступает африканский автор Нгуги Ва Тхионго — он специализируется на прозе и драматургии. Ва Тхионго многие литературные критики называют "надеждой африканской литературы". Более известного автора на континенте действительно нет. Последняя опубликованная книга африканца — "В доме толкователя", вышедшая в свет в 2012 году. На русский язык Ва Тхионго переводили лишь в конце 1980-х годов прошлого века, а сейчас его прозу можно найти только в букинистических магазинах.
Третьим по вероятности получения премии у букмекеров идет американец Филип Рот. Имя автора "Мой муж — коммунист" также известно любителям литературы: ранее он получал Пулитцеровскую премию и орден Почетного легиона, а на русском языке романы Рота публикуются в сериях "интеллектуальной литературы". Найти книги Рота можно в продукции нескольких издательств, а цены на них начинаются от шести рублей.
Многие предполагают, что в этом году "нобелевка" может уйти к арабскому поэту Адунису. Автор нескольких десятков поэм, последнюю из них поэт опубликовал в 2008 году. На русский его переводили еще в советские времена, однако в интернете можно найти несколько современных любительских интерпретаций.
Албанский писатель Исмаил Кадар также входит в топ-5 возможных лауреатов премии по версии букмекеров. Среди явных фаворитов он — единственный европеец. Кадар написал всего два романа, плюс несколько собраний короткой прозы. Последнее переиздание на русском языке его работы пережили в 2006 году — это был роман "Генерал мертвой армии", с тех пор найти их в продаже невозможно.
Неожиданные-ожидаемые претенденты
Крупнейшие букмекерские конторы составляют рейтинги из 50 самых вероятных обладателей премии и, как показывает практика, даже если фаворит был определен неверно, победитель все же будет присутствовать в этом рейтинге.
Среди более-менее известных отечественному читателю писателей — безусловно, российский поэт Евгений Евтушенко, однако в его успех букмекеры совсем не верят. Его работы пережили множество переизданий и имеются почти в любом книжном магазине. Томик поэзии Евтушенко стоит в Беларуси от пяти-шести рублей.
Чуть выше шансы у британского драматурга Тома Стоппарда — на русском было издано несколько его книг, в том числе и ставшая основой одноименного фильма пьеса "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Тиражи у русских переводов Стоппарда невелики, поэтому с поисками книг могут быть сложности.
Американец Кормак Маккарти также, по мнению букмекеров, мог бы быть назван лучшим писателем года. Известен он в первую очередь по экранизациям его книг "Дорога" и "Старикам тут не место". Представителя "современного американского реализма" купить в республике можно от семи рублей.
Чешский писатель Милан Кундера, несмотря на преклонный возраст, свою последнюю книгу издал всего три года назад. Самая известная его книга — "Невыносимая легкость бытия", которую, как и другие романы Кундеры, без проблем можно купить в Беларуси.
"Белой вороной" в списке потенциальных лауреатов выглядит фэнтези-писательница Урсула Ле Гуин. Нобелевский комитет известен своей нелюбовью к фантастике еще с тех пор, когда в премии было отказано Джону Толкиену. Впрочем, у Ле Гуин, по версии букмекеров, достаточно высокие шансы. Ее фэнтези-романы "Волшебник Земноморья" найти в Беларуси проблем также не составляет, так как в свое время она стала одним из первых переведенных на русский язык западных фантастов.
Присуждение Нобелевской премии по литературе состоится 6 октября.
