Ганчаренко о своей фамилии: правильно через "а"

© Sputnik / Егор Еремов / Перейти в фотобанкФутбольный тренер Виктор Ганчаренко
Футбольный тренер Виктор Ганчаренко - Sputnik Беларусь
В СССР его фамилия звучала как "Гончаренко", а после получения белорусского паспорта она стала писаться через "а".

МИНСК, 28 июл — Sputnik. Главный тренер футбольного клуба "Урал" белорус Виктор Ганчаренко рассказал, что правильно его фамилия пишется через букву "а".

Российские и белорусские СМИ по-разному пишут в своих материалах фамилию специалиста. В некоторых статьях можно найти даже два варианта написания и через "а", и через "о". Еще два года назад белорусский тренер отметил, что правильно его фамилия пишется как "Ганчаренко" — именно так у него написано в паспорте.

"У родителей фамилия Гончаренко. У мамы и у сестры — Гончаренко. При получении нового паспорта закралась ошибка. В моем советском паспорте был указан русский вариант написания фамилии — Гончаренко. А в белорусский паспорт уже написали Ганчаренко", — рассказал тренер в интервью клубной пресс-службе.

В беседе специалист отметил, что, когда ему было 16 лет, он не обращал особого внимания на написание своей фамилии, которая написана в белорусской транскрипции.  "А затем различные документы стали оформляться с фамилией Ганчаренко. Официально моя фамилия пишется через "а", неофициально — через "о". Мне без разницы абсолютно", — заключил  тренер. 

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский