Дзед як дзіця, хаця… Вспоминаем Рыгора Бородулина

© Sputnik / Евгений Коктыш / Перейти в фотобанкРыгор Бородулин
Рыгор Бородулин - Sputnik Беларусь
Народный поэт Беларуси и автор метафоричных стихов на удивительно красивом языке. Один из его поздних сборников "Ксты" был номинирован на Нобелевскую премию.

Вера Дашкевич, Sputnik

Язык — это от мамы, признавался поэт. И уточнял — она была для него самым большим филологом. Всю жизнь он ориентировался не на словари и грамматику, а на ее произношение и лексику. Самые глубокие мысли рождались и оформлялись, складывались в строчки только на ушачском выговоре  белорусского языка.

Писатель Нил Гилевич - Sputnik Беларусь
Ніл Гілевіч: шануйце мову сваёй краіны

Рыгор Бородулин родился на хуторе Вересовка, окончил школу в Ушачах и филфак БГУ. Работал редактором в разных изданиях и много писал, выпустил около 70 сборников поэзии. Много переводил. Благодаря Бородулину, на белорусском вышли "Слово о полку Игореве", произведения Федерико Гарсиа Лорки, Шекспира, Байрона, Есенина, Омара Хайма.

Во времена Советского союза он так и не вступил в партию. И из пионеров в свое время сбежал — в буквальном смысле: удрал из школы во время записи в организацию. Зато в конце 80-х годов прошлого века стал активным участником национального движения, был членом БНФ. В середине 1990-х в политике разочаровался, но до конца жизни придерживался антикоммунистических взглядов.

Бородулин был одним из создателей и активных участников Белорусского ПЭН-центра, несколько лет в середине 90-х возглавлял Фонд Сороса.

Близко к Богу

Рыгор Бородулин ушел из жизни 2 марта 2014 года, в прощеное воскресение. Накануне отметил свой день рождения и 53 года совместной жизни с женой Валентиной Михайловной. К ней были обращены последние слова поэта: "Какая же ты у меня красивая!". Похоронили Бородулина на родной Ушаччине рядом с матерью.

© Sputnik / Евгений Коктыш / Перейти в фотобанкПоэт Рыгор Бородулин с женой Валентиной
Поэт Рыгор Бородулин с женой Валентиной - Sputnik Беларусь
Поэт Рыгор Бородулин с женой Валентиной

Бородулин чувствовал, что уходит. В одном из последних интервью со своим биографом журналистом Сергеем Шапраном говорил, что хотел бы повидаться с Быковым, Короткевичем, Купалой и Богдановичем. С Быковым просто помолчал бы, а потом рассказал, как неуютно на земле без него, с Короткевичем выпил бы чарку, поблагодарил бы Бога за Купалу — человека, который укрепил дух нации и за то, что Богданович не дожил до революции и не написал ничего советского.

© Sputnik / Евгений Коктыш / Перейти в фотобанкПоэт Рыгор Бородулин
Поэт Рыгор Бородулин - Sputnik Беларусь
Поэт Рыгор Бородулин

Философия, ирония и мова

Бородулин писал в разных жанрах, но всегда очень ярко и метафорично. Всегда с оглядкой на народную традицию, на которой воспитывался в детстве. Порой философствовал — сборник духовной поэзии "Ксты" был представлен на соискание Нобелевской премии. Порой очень хлестко и поэтично шутил. В одноименной книге собрал "Дуліны ад Барадуліна". Досталось всем — от советских классиков Твардовского и Крапивы до нынешних звезд:

Не, Лучанок не знаў ляноты,

Усё, што мог, паклаў на ноты.

Адзін заняў пасады ўсе

І бранзавее пакрысе.

Одной из самых больных тем в последние годы для него оставалась языковая проблема. Уж лучше бы запретили, признавался поэт в одном из интервью. Может, на волне протеста началось бы возрождение.

Калі мая трывога спала,

Калі калоссе налілося

Тугой?

Сказаць я не бяруся.

Як нарадзіцца не прыпала,

Хаця б памерці давялося

У беларускай Беларусі…

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский