МИНСК, 21 ноя — Sputnik. Словарь новых слов и выражений, которые появились в русском языке за время противостояния, составило агентство РИА Новости.
Аваков дал команду — не поддающиеся логике решения министра внутренних дел.
Автомайдан — автомобильное крыло Евромайдана, активисты которого активно использовали в своих протестах автомобили: блокировали улицы и милицию, ехали колонной к резиденции чиновника или сигналили "хором".
Согласно постановлениям Верховной рады, за участие в "автоколоннах" впоследствии были предусмотрены штрафы. Граждане, которые управляли транспортными средствами в колонне, состоящей более чем из пяти транспортных средств, без согласования условий и порядка движения, несли административную ответственность. На заднем стекле автомобиля в Киеве можно было увидеть наклейку "Не вставай за мной, я пятый!".
Азиривка (укр. — азірівка) — специфическое коверкание украинского языка бывшим премьер-министром Николаем Азаровым.
Бандеровцы, бандерлоги — собирательный образ украинцев — сторонников Майдана, противников режима Януковича, среди их оппонентов.
Bandera de Ucrania — в переводе с испанского — флаг Украины.
Бандюкович — одно из прозвищ экс-президента Украины Виктора Януковича.
Бимба (укр. — бімба) — в переводе с "азиривки" — взрывное устройство, подкладываемое злоумышленниками на центральных станциях киевского метрополитена.
Ватник — используется как обозначение недалекого, не слишком образованного и не очень культурного мужика. Противники "ватников" считают, что именно этот социальный слой составляет преобладающую часть населения Восточной Украины.
Вербальные интервенции — успокоительные заявления украинского правительства в адрес участников финансового рынка, не подкрепленные реальными действиями.
Визитка Яроша — интернет-мем, возникший как высмеивание пропаганды российских СМИ и сепаратистов, которые в качестве доказательств причастности Правого сектора к перестрелке в Славянске предоставляли визитку, найденную в сгоревшем дотла автомобиле.
Виртитушки — обитатели социальных сетей, распространяющие заведомо ложную информацию.
Вогнегасник (огнетушитель) — прозвище Виталия Кличко во время Евромайдана, полученное им в противостоянии на улице Грушевского, когда он пытался остановить открытые столкновения между силовиками и активистами. Кличко призывал активистов вернуться на Майдан и продолжить протест в менее активных формах. В ответ протестующие обрызгали его из огнетушителя.
Груша — улица Михаила Грушевского в Печерском районе города Киева, ведущая к зданиям кабмина и Верховной рады. Здесь 19 января 2014 года произошли столкновения радикалов с правоохранителями.
Дарт Вейдер — символ апофеоза абсурда президентской гонки.
Диванная сотня — самая многочисленная часть сторонников Евромайдана, не принимавшая в событиях непосредственного участия и следившая за ними в интернете и СМИ.
Евромайдан — массовая многомесячная акция протеста в центре Киева и других городах Украины, начавшаяся 21 ноября 2013 года в ответ на приостановку правительством Николая Азарова подготовки к подписанию соглашения об ассоциации между Украиной и Евросоюзом.
Злочинна влада — имеется в виду правительство Януковича и Азарова. Употребляется по любому поводу: на "злочинну владу" возлагается ответственность за экономический кризис, развал страны, холодную зиму и так далее.
Киска (укр. кіска) —
1. В переводе с "азиривки": каска, головной убор.
2. Головной убор бойца внутренних войск, с трудом помещающийся на его голове.
Колорады — украинские пророссийские активисты. Образное наименование носителей георгиевских ленточек, которые, по мнению их противников, напоминают окраску колорадского жука, известного полевого насекомого-вредителя.
"Куля в лоб" — прозвище премьер-министра Украины Арсения Яценюка, которое он получил после своего выступления на Майдане. Яценюк, будучи одним из лидеров оппозиции во время евромайдана, пытался добавить в свой образ не свойственной ему революционности и агрессии. "Завтра підем уперед — якщо куля в лоб, то куля в лоб" (Завтра пойдем вперед — если пуля в лоб, то пуля в лоб), — заявил он. См. термин "Юля в лоб".
Майданиться — глагол, означающий стоять на Евромайдане, общаться с друзьями, коллегами и бизнес-партнерами, не спать, дежурить, веселиться и пахнуть костром (до 19 января 2014 года). После 19 января 2014 года — пахнуть слезоточивым газом и горящими покрышками.
"Мегажирье" — частная резиденция бывшего президента Украины Виктора Януковича "Межигорье" площадью 105 гектаров в селе Новые Петровцы Вышгородского района Киевской области.
Мирні мітингувальники (мирные митингующие) — митингующие, которые взяли в руки дубинки, обрезки труб и арматуры, биты, бутылки с "коктейлем Молотова" и пошли "рiзати ворогiв" — воевать с "Беркутом" и солдатами внутренних войск.
Правосеки — члены и бойцы украинской националистической, праворадикальной организации "Правый сектор".
Пшонка головного мозга — склонность к неуемной роскоши и безвкусице в оформлении интерьеров. Выражение возникло после того, как представители СМИ попали в дом бывшего генерального прокурора Украины Виктора Пшонки в Гореничах под Киевом.
Титушки — молодые люди спортивного телосложения, которые за деньги работают провокаторами, пытаясь организовать стычки, в результате которых у милиции появляется законный повод для расправы с митингующими. Термин "титушки" произошел от фамилии спортсмена Вадима Титушко, который за полгода до Евромайдана набросился на журналистов.
Укры, укропы — украинцы, поддерживающие новую власть, воюющие на стороне официального Киева. Относительно нейтральное "укры" обозначает некое мифическое славянское племя, слово "укропы" носит откровенно иронический характер.
"Хто не скаче, той москаль!" — популярная среди украинской "правой" молодежи "кричалка", часто звучавшая на Майдане в начале протестов. В момент выкрикивания следует обязательно подпрыгивать, демонстрируя несогласие с пророссийской политикой властей Украины.
Цыганочка с выходом — многочасовое выступление Юлии Тимошенко впервые после выхода на свободу в ток-шоу Савика Шустера "Шустер Live" на Украинском телевидении.
Четыре Неманделы — встреча президента Украины Виктора Януковича и трех предыдущих президентов — Виктора Ющенко, Леонида Кучмы и Леонида Кравчука за круглым столом, совпавшая по дате со смертью Нельсона Манделы. Президенты обсуждали пути восстановления политической стабильности на Украине.
Юля в лоб — радость Арсения Яценюка в ответ на новость об освобождении Юлии Тимошенко.
