17:00 19 Июня 2019
Прямой эфир
  • USD2.06
  • EUR2.31
  • 100 RUB3.23
Памятный знак Брестской Библии

В Брест хотят вернуть Библию, напечатанную 450 лет назад

© Sputnik / Дмитрий Босак
Культура
Получить короткую ссылку
15820

Пока ведется работа по возвращению полного оригинального экземпляра Брестской Библии домой, в городе установили памятник уникальной книге.

БРЕСТ, 15 дек — Sputnik. Бронзовый памятный знак появился в Бресте к 500-летию белорусского книгопечатания.

Памятник изданию Библии, выпущенному в Бресте в 1563 году, установлен в центральной части города. Бронзовая его часть выполнена в виде открытой книги. Камень-постамент, на котором она держится, специально привезен из Карелии.

Внутри памятника спрятана точка доступа Wi-Fi, подключившись к которой, можно попасть на локальный сайт с историческими фактами о Брестской Библии на шести языках: белорусском, русском, украинском, польском, английском и китайском.

Полное издание ищут около 20 лет

Брестская библия была напечатана 4 сентября 1563 года в типографии Николая Радзивилла Черного, которая находилась на территории современной Брестской крепости. Это самое большое по объему печатное издание XVI-XVII веков Великого Княжества Литовского.

"Мы вместе с Ягеллонским университетом точно посчитали, что теперь официально в хранилищах Европы – библиотеках и различных коллекциях – находится 130 экземпляров Брестской Библии", – рассказала Sputnik заместитель директора по научной работе Брестской областной библиотеки Алла Мяснянкина.

Брестская Библия была напечатана 4 сентября 1563 года
© Sputnik / Дмитрий Босак
Брестская Библия была напечатана 4 сентября 1563 года

Для сравнения, пять ее уцелевших экземпляров есть в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, шесть – в Российской государственной библиотеке в Москве. У нас в стране уже есть один неполный экземпляр этой книги – в Центральной научной библиотеке НАН. В Бресте в фонде областной библиотеки хранится фрагмент Радзивилловской Библии из 121 страницы с обложкой XVIII века. Несколько лет ведется речь о том, что максимально полное издание уникальной Библии нужно вернуть в город, в котором она была напечатана.

"Буквально две недели назад на аукционе в Польше Брестская Библия была продана примерно за 40 тысяч долларов. Выставлена как лот №1 и была продана, кому – неизвестно и от кого – неизвестно. Но мы тоже не теряем надежды приобрести экземпляр для нашего отдела редкой книги и для всех брестчан", – поделилась специалист.

До этого появления Радзивилловскую Библию не видели на аукционах около 20 лет, поэтому найти ее проблематично. Но, по словам мэра Бреста Александра Рогачука, уже сейчас ведутся переговоры с частными коллекционерами, чтобы приобрести издание.

Чем уникальна Брестская Библия?

Как пояснила Алла Мяснянкина, Брест стал появляться на средневековых картах Европы именно после того, как в нем была напечатана Брестская Библия.

"Библия – это был большой, как бы теперь сказали, пиар-проект Николая Радзивилла Черного. Он издавал ее на свои деньги. Были вложены немалые деньги на тот момент. И получилась самая большая, богато украшенная и, с научной точки зрения, правильно организованная книга", – продолжила замдиректора.

По предположениям ученых, книга была напечатана тиражом до тысячи экземпляров. В ней использовался готический шрифт. Все изображения, буквицы, заставки и буквы остались четкими даже спустя 450 лет.

"Какого уровня должна была быть культура в городе для того, чтобы можно было осуществить ее перевод и печать. Печатью книги занимались ювелиры города – злотники. Значит, в городе были такие ювелиры и такие типографы, которые смогли осуществить задумку князя", – выражает удивление Алла Мяснянкина.

Все изображения, буквицы, заставки и буквы остались четкими даже спустя 450 лет
© Sputnik / Дмитрий Босак
Все изображения, буквицы, заставки и буквы остались четкими даже спустя 450 лет

В Библии есть два титульных листа – для Старого и Нового Заветов, а также гравюры-иллюстрации для первых частей Старого Завета. Именно их в первую очередь и вырывали. Это одна из причин того, что полных версий книги осталось не так много.

"В этой книге – исключительные иллюстрации, великолепные гравюры. По формату гравюры Брестской Библии вполне могут быть использованы для украшения интерьеров и повешены на стены кабинетов", – объяснила специалист.

Как известно, Николай Радзивилл Черный перешел в протестантизм. После его смерти сын князя, будучи ярым католиком, приказал собрать протестантские брестские издания отца и сжечь их во дворе Несвижского замка.

"Этой Библией пользовались позже и православные, и католики. Вырывали те места, которые считаются неправильными, и просто ей пользовались. Для того, чтобы было непонятно, что это за Библия, вырывались и титульные листы", – рассказала замдиректора.

Книга, по словам Аллы Мяснянкиной, оказала своим существованием сильное впечатление на всю полиграфическую отрасль Европы.

В Бресте в фонде областной библиотеки хранится фрагмент Радзивилловской Библии
© Sputnik / Дмитрий Босак
В Бресте в фонде областной библиотеки хранится фрагмент Радзивилловской Библии

"Есть предположение, что Франциск Скорина, когда печатал свою Библию, явно был под влиянием брестской. Оригинально, но явно похоже", – считает собеседница.

Символ светлого пути

Фрагмент Библии, который сейчас хранится в отделе редкой книги областной библиотеки, по мнению ученых, находился ранее в библиотеке какого-то помещика.

В 2003 году этот экземпляр был восстановлен усилиями профессора Ягеллонского университета Вацлава Валецкого и мецената Петра Кроликовского. Городские власти к 1000-летию Бреста в 2019 году надеются вернуть полный вариант Радзивилловской Библии.

"В старину город, где была напечатана Библия, считался богоизбранным. И нам кажется, возвращение Брестской Библии в Брест могло бы стать символом начала нового светлого пути развития города и новой лучшей судьбы для его жителей", – поделилась Алла Мяснянкина.

По теме

Первый перевод Нового Завета на белорусский презентовали в Минске
Неухоженную Библию XVIII века изъяли у белоруски, ехавшей из Украины
Теги:
библия, книги, Брест, Беларусь

Главные темы

Орбита Sputnik