Узкий специалист-лингвист, как правило, вряд ли серьезно обращает внимание на то, как меняется мировоззрение человека, который серьезно изучает иностранные языки, но внимательный взгляд политического эксперта-лингвиста, который учитывает и серьезность современных вызовов, и трансформации общественно-политических процессов, выхватывает всю полноту изменений личности при изучении иностранных языков. О том, насколько глубокое знание иностранного языка меняет ментальную суть человека, рассуждает собеседница Sputnik ― российский политический эксперт, лингвист Мария Ананьева.
"В Чехии есть поговорка: выучи новый язык, и ты обретешь новую душу. Например, в Китае говорят: если ты выучишь новый язык, тебе откроется окно, через которое ты будешь иначе смотреть на мир. И интересная поговорка из Ирана означает, что новый язык ― это новая жизнь. Как мы видим, в жизненной мудрости эти два понятия ― язык и ментальность – они связаны. Исследования по поводу взаимосвязи языка и идентичности стали проходить еще в 90-е годы, и обращает на себя внимание концепция переключения культурных рамок. Исследователи пришли к выводу, что при использовании того или иного языка у нас меняются ценности", ― рассказывает эксперт.
Узнать новый язык и почувствовать себя гражданином мира ― является ли это гарантией жизненного успеха и душевного равновесия?
"По сути, гражданин мира – это человек, который немного на второй план отодвигает свою принадлежность к какому-то государству и территории. Но при этом когда стали дальше пришли к выводу, что мировой человек ―это тот, кто уважает социальную справедливость, права человека, другие культуры, разнообразие, он толерантен к этому, он готов прислушиваться к другим мнениям. Ценности становятся общемирового характера. Но часто эту концепцию используют в негативном ключе, говоря, что человек, считая себя гражданином мира и разъезжая по всем странам, он отказывается от своей идентичности. Нет, это не так", ― рассказывает Ананьева.
Полную версию беседы с политологом, лингвистом Марией Ананьевой смотрите на Sputnik Беларусь и на нашем youtube-канале.
Читайте также:
Даже для ленивых: топ-10 сайтов, чтобы выучить иностранный язык
Он выучил ради меня белорусский: как белоруска вышла замуж за бразильца
Преподавателей белорусских вузов обяжут выучить английский