https://sputnik.by/20260509/voennaya-pechat-partizanskie-blogi-i-staraya-orfografiya-1087531421.html

Военная печать: партизанские блоги и старая орфография

Военная печать: партизанские блоги и старая орфография

Sputnik Беларусь

Любая информация с "большой земли" и от партизан в годы ВОВ была для жителей оккупированной Беларуси как глоток воздуха, это доказывало – врагу дается отпор. 09.05.2026, Sputnik Беларусь

2026-05-09T09:50+0300

2026-05-09T09:50+0300

2026-05-09T09:50+0300

великая отечественная война (1941-1945)

история

новости беларуси

сми

победа.sputnik.by

эксклюзив

https://cdnn11.img.sputnik.by/img/07e8/06/1b/1087526675_0:64:575:387_1920x0_80_0_0_f40a749cae47a85b7676f622a5f2cac8.jpg

Немецкие захватчики в годы Великой Отечественной войны приложили максимум усилий к тому, чтобы погрузить население оккупированной Беларуси в информационный вакуум. Не сдал радиоприемник – расстрел, нашли советскую листовку – в застенки. Однако с первых дней войны им противодействовала подпольная, а после и официальная печать СССР. Корреспондент Sputnik полистал газеты времен ВОВ и самиздатовские журналы партизан, чтобы узнать, как сражалось печатное слово.Все сначалаГосударственное издательство БССР (сейчас это издательство "Беларусь") в начале 1941 года отметило свое 20-летие. Тогда его сотрудники еще не знали, что скоро кому-то из них придется уйти на фронт, а кому-то – эвакуироваться в Москву.После вероломного нападения фашистской Германии на Советский Союз большинство редакционных работников успели выехать из Минска, который уже на второй день войны, 23 июня, подвергся бомбардировкам. В этой ситуации невозможно было вывезти оборудование, и фактически вся материальная база издательства была уничтожена.В Москве пришлось начинать все с нуля. Постановление ЦК Компартии Беларуси (КПБ) о возобновлении работы издательство появилось лишь в октябре 1942 года, там указывалось и название - "Совецкая Беларусь". Именно так выглядело первое слово в белорусской орфографии того времени.Тогда издательство включало в себя две редакции: политической и художественной литературы. Штат утвердили небольшой – 23 человека, но и его укомплектовать удалось не сразу – кадров не хватало. Руководителем назначили Кондрата Крапиву, главным по политике – демобилизованного с фронта в ноябре 1942 года литератора и переводчика Илью Гурского, а главным по художественной литературе – отозванного из армии Петруся Бровку.За 1943 год сотрудников прибавилось. Работы хватало. Нужно было издавать и листовки, и брошюры "с колес" о героях войны, и рассказы, и стихи. К тому же в начале 1943-го произошел стратегический перелом в войне – Сталинградская битва, и надо было готовиться к освобождению БССР – в частности, печатать новые школьные учебники.Все это осложнялось отсутствием у "Совецкай Беларусi" в Москве своей типографии. Издательству предоставили полиграфические базы "Известий" и "Красного пролетария", но это не решало всех проблем – не было наборов белорусских шрифтов, однако со временем вопрос решили.В тылу врагаВ Москве выпускали и "обычную" литературу, и материалы для заброски в оккупированную Беларусь. Любая информация с "большой земли" была для жителей республики чем-то особенным – приемники были запрещены, а неповиновение жестоко каралось.Интересно, что в листовках советская власть обращалась не только к своим – была и пропаганда для военнопленных, которые склонились к сотрудничеству с гитлеровцами. После длинного текста с обвинением в трусости и предательстве размещался призыв изменить свое решение и идти в партизаны, чтобы уничтожать врага."Еще не поздно. Откажитесь от роли пособников немецких палачей. Убивайте фашистов и с оружием в руках идите к партизанам", – говорилось в листовках.Были и листовки, адресованные железнодорожникам, которые не успели покинуть захваченные территории и по факту тоже стали коллаборантами. В этих листовках не было обвинений в предательстве – использовался другой подход.Текст одной из них выглядел так: "Оставшись в тылу у немцев, продолжай борьбу с заклятым врагом. Если ты не ушел в партизанский отряд, если немцы заставили тебя работать, всегда и везде помни о священном долге патриота – НА КАЖДОМ ШАГУ МСТИ НЕМЕЦКИМ ОККУПАНТАМ".Отдельная пропаганда была и для тех, кто стал гражданским служащим во вспомогательных органах оккупантов. Это старосты, сотрудники управ и другие. Содержание подобных листовок включало обвинительную часть, но все же основной упор был сделан на то, что немцы заставили этих людей служить себе через обман и угрозы.Одна из таких листовок была составлена уже после победы Красной армии в Сталинградской битве и прорыва блокады Ленинграда. Эти и другие события перечислены в тексте, а старост предупреждают, что скоро будет освобождена и БССР, и у них нет другого выхода, кроме как начать работать на своих и против врага – только в этом случае будет прощение.Причем это не анонимное воззвание, а практически официальный документ. Под ним стоят имена руководителей БССР, в том числе секретаря ЦК КПБ Пантелеймона Пономаренко, и председателя республиканского Совнаркома (правительства) Ивана Былинского.Зачем убиваете братьевСреди листовок, издаваемых "Совецкай Беларусью" в Москве и подпольными типографиями в БССР, были обращения к боевым подразделениям коллаборантов. Например, к так называемой "бригаде Каминского". Она подчинялась СС и входила в "Русскую освободительную народную армию" – один из проектов гитлеровцев.Во главе бригады стоял этнический поляк Бронислав Каминский, который жил в Российской Империи, а затем нашел себя в Советской России и даже служил в Красной армии. За критическое отношение к колхозам был сослан в Сибирь, однако вскоре ему разрешили вернуться в европейскую часть СССР.Каминский осел в одном из районов Орловской области (сейчас это часть Брянской области). Именно там немцы создали во время оккупации марионеточную русскую автономию – Локотское самоуправление, в работе которого активно участвовал Каминский. В 1943 году из-за наступления советских войск он со своими бойцами ушел на территорию БССР."По приказу немецких фашистов вы жгете деревни, тысячами уничтожаете женщин, детей и стариков, помогаете немцам грабить свою родину. Ваша борьба против партизан есть преступление перед народом", – говорилось в листовке, адресованной боевикам Каминского.В ней же им предлагалось, пока не поздно, переходить на сторону партизан.Как известно, далеко не все участники бригады вняли этому призыву. Позднее большинство их было уничтожено и захвачено в плен партизанами в Витебской области.Оставшиеся коллаборанты привлекались немцами к подавлению восстаний в Польше и Словакии. Многие закончили жизнь в лагерях или были казнены.Аналогичная судьба оказалась и у литовских коллаборантов. Конечно, кто-то из них успел укрыться в западных странах после войны, как "минский мясник" Антанас Импулявичюс, но другие пошли под суд. О том, что так будет, их предупреждали в своей листовке белорусские партизаны.В тексте послания прибалтам напоминалось, что многие их соотечественники пострадали от гитлеровцев, в том числе угнаны на принудительные работы в Германию. В нем также содержался призыв прекратить сотрудничать с немцами и идти в партизанские отряды."Переходите группами и поодиночке", – говорилось в листовке.Партизанские блогиПартизаны в годы ВОВ издавали не только листовки, но и целые журналы, причем они были как напечатанными на пишущей машинке, так и рукописными.Так, легендарная "Бригада Дяди Коли" (на самом деле командира звали Петр Лопатин) издавала журнал "Книга подарков Матери-Родине". Это были публичные отчеты об успешных операциях. Одна из заметок называлась "Взорвали автомашину"."Мы пришли в ряды народных мстителей-партизан Белоруссии, чтобы бороться против немецких захватчиков и уничтожать их везде и повсюду. 25 ноября 1943 г. в засаде уничтожили противотанковой гранатой одну автомашину с живой силой. Гранату метал партизан Иван Евдокимков", – гласит отчет.Под заметкой стоят подписи четырех партизан – мол, за свои слова отвечаем, хотя такие "автографы" несли огромную угрозу авторам."Звязда"Не меньше рисковали сотрудники подпольных редакций и типографий. Как известно, одна из таких была в Минске. В столице наладили выпуск газеты "Звязда". Тогда это был орган ЦК КПБ и подпольного Минского обкома партии. К сожалению, многие из создателей этой газеты были раскрыты и убиты оккупантами. В Минске на площади Независимости у Красного костела есть скромный мемориальный знак в память о журналистах-подпольщиках.Номера "Звязды" были размером чуть больше формата А4. Выпуск был одним таким листом, а материалы печатались с двух сторон. Из них можно было узнать о том, какие приказы давал Сталин высокопоставленным военным. Были там и сводки Совинформбюро. Кстати именно эта организация – "предок" международной медиагруппы "Россия сегодня", куда входит Sputnik Беларусь.В номере от 20 ноября 1943 года сообщалось, к примеру, о победах Белорусского фронта в Гомельско-Речицкой наступательной операции. Читатели могли понять, что полное освобождение БССР – дело ближайшего будущего. Сообщала "Звязда" и об успехах партизан.Номер 2 "Звязды", который вышел в августе 1942 года, принес печальную весть о смерти поэта Янки Купалы. Подробности не раскрывались.В том же номере был большой материал о подготовке западными странами второго фронта. Говорилось, что вместе с союзниками СССР составляет армию в 50 миллионов солдат, оснащенную 110 тысячами самолетов, 90 тысячами пушек и другим вооружением.ОканьеКак уже отмечалось, листовки и газеты военных лет несли отголоски старого языка. Орфография была другая. Например, в русскоязычных текстах можно встретить слово "белоруссы", а в белорусских "Лёндан" вместо "Лондон".Также есть немало слов, где тогда писали "о", а сейчас пишут "а": "совецкi", "супроць", "пролетарыi" и так далее. Позже, после публикации орфографических правил 1959 года, это оканье ушло.Эти документы эпохи не только отражают исторические и языковые реалии тех лет. Для нас они способны оживить прошлое, что особенно актуально в майские дни, когда мы вспоминаем и частные истории своих родственников, и общие вехи, важные для истории страны.Самые интересные и важные новости ищите в нашем Telegram-канале и Viber. Также следите за нами в Дзен!

новости беларуси

2026

Новости

ru_BY

великая отечественная война (1941-1945), история, новости беларуси, сми, эксклюзив