МИНСК, 22 янв — Sputnik. После заявления белорусского исполнителя Lermont о том, что он не называл белорусский язык умершим в интервью Sputnik, редакция публикует аудиозапись и расшифровку этого момента беседы.
Sputnik интервьюировал Lermont как финалиста национального отбора на "Евровидение-2017".
В рамках интервью исполнитель заявил о том, что петь по-белорусски для развития белорусского шоу-бизнеса не поможет, так как "у нас белорусский язык — умерший". Данная реплика была опубликована на Sputnik. Отметим, что до публикации исполнитель не просил текст на согласование.
На следующий день после публикации артист попросил убрать это громкое заявление — Sputnik пошел навстречу исполнителю и согласился удалить высказывание, которое могло бы навредить имиджу Lermont.
Спустя неделю после публикации на сайте газеты "Наша Нiва" появилось заявление Lermont о том, будто бы слова про состояние белорусского языка ему было "приписано" агентством, а аргументом было названо то, что из интервью на Sputnik данное высказывание было удалено.
Sputnik публикует фрагмент аудиозаписи разговора с исполнителем и расшифровку этого момента.
Расшифровка фрагмента интервью с Lermont
Корреспондент спросил, поможет ли (развитию белорусского шоу-бизнеса — Sputnik), если исполнители будут больше петь по-белорусски.
"Мое мнение — что нет. В Литве все говорят на литовском, а у нас белорусский язык — умерший, к сожалению. То есть он есть, он поддерживается как-то искусственно… Если люди на нем не говорят в повседневной жизни — мы вот сейчас с тобой сидим и разговариваем по-русски. Вот и ответ", — ответил Lermont.
Вопрос: может, стоит чаще что-то делать по-белорусски, в том числе и петь, чтобы развивать язык?
"А это естественный процесс. Ты же людей не заставляешь говорить на каком-то языке или что-то делать <…> Да, заставляли когда-то, но сейчас уже есть результат. Нужны большие усилия, они когда-то были приложены — и есть результат. А сейчас — когда ты пытаешься что-то искусственно сделать, а ресурсов на это нет, потому что нет цели. Тогда была цель, когда все это происходило, а сейчас этого нет — обратной цели. Зачем?" — заключил собеседник агентства.
Редакция Sputnik вернулась к данному вопросу после обвинений в намеренном искажении слов собеседника. Изданию, написавшему об искажении слов певца, также был предоставлен фрагмент записи данного интервью.
Позже "Наша Нiва" дополнила свой материал присланной Sputnik аудиозаписью, которая свидетельствует о том, что издание не "приписывало" никому никаких слов.
