15:47 23 Мая 2017
Прямой эфир
Реакция соды и уксуса

В Германии из-за ошибки переводчика эвакуировали миграционный центр

© Flickr/ Kate Ter Haar
В мире
Получить короткую ссылку
10 0 0

В Дортмунде по сигналу тревоги были к миграционному центру прибыли 48 пожарных, в том числе специальная дезактивационная группа в защитных костюмах.

МИНСК, 4 ноя – Sputnik. Офис федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев в Западной Германии был эвакуирован после того, как переводчик ошибочно сказал, что беженец нес бутылку, содержащую "химическое оружие".

Как сообщил дежурный пожарной бригады Дортмунда Атанассиос Танос, по сигналу тревоги были вызваны 48 пожарных, в том числе специальная дезактивационная группа в защитных костюмах.

"Мы эвакуировали всех, около 20 человек. В конце концов выяснилось, что переводчик сделал ошибку. После того как мы проверили жидкость, обнаружилось, что это было что-то вроде меда", – сказал Танос.

Переводчик был вызван для того, чтобы помочь сербу подать запрос о предоставлении убежища, так как заявитель не говорил по-немецки.

Переводчик ошибочно сообщил сотрудникам миграционного ведомства, что у мужчины было при себе "химическое оружие", хотя на самом деле заявитель пытался объяснить, что эта жидкость, при необходимости, защитит его от химической атаки.

Сотрудники миграционного ведомства смогли вернуться к работе спустя чуть более часа после того, как они были эвакуированы.

Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Военно-транспортный самолет Ан-26, архивное фото

    Военные Латвии в очередной раз заявили об обнаружении вблизи своих границ военно-транспортного самолета ВКС России Ан-26.

  • Захоронение советских воинов в центре Паланги, архивное фото

    Столица Молдовы осталась без руководителей – мэр Кишинева уехал за границу, а его первые замы находятся под следствием.

  • Заседание мэрии Кишинева

    Столица Молдовы осталась без руководителей – мэр Кишинева уехал за границу, а его первые замы находятся под следствием.

  • Юри Ратас

    Центристская партия Эстонии против того, чтобы сделать все детсады эстоноязычными, а всех неграждан лишить права голоса на местных выборах.

  • Архивное фото космодрома Байконур

    Казахстан и Россия в ближайшее время намерены обсудить дальнейшее использование "Байконура" и начать разработку ракеты среднего класса.

  • Арестованный мужчина в наручниках

    Сотрудники Пограничного управления ФСБ России, охраняющие российско-абхазскую границу, задержали гражданина Германии.

  • Официальная церемония открытия IV Игр исламской солидарности в Баку

    В Азербайджане завершились IV Игры исламской солидарности. Лидером медального зачета стала страна-хозяйка соревнований. В тройке Турция и Иран.

  • предприятие Ростсельмаш

    Армения намерена закупить у России сельхозтехнику на $50 миллионов, поскольку 95% армянского парка требует обновления.

  • Тбилисский городской суд

    В Грузии суд признал виновными всех фигурантов по делу о подготовке подрыва участка газопровода, соединяющего Россию с Арменией.