15:17 18 Ноября 2017
Прямой эфир
Реакция соды и уксуса

В Германии из-за ошибки переводчика эвакуировали миграционный центр

© Flickr/ Kate Ter Haar
В мире
Получить короткую ссылку
11 0 0

В Дортмунде по сигналу тревоги были к миграционному центру прибыли 48 пожарных, в том числе специальная дезактивационная группа в защитных костюмах.

МИНСК, 4 ноя – Sputnik. Офис федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев в Западной Германии был эвакуирован после того, как переводчик ошибочно сказал, что беженец нес бутылку, содержащую "химическое оружие".

Как сообщил дежурный пожарной бригады Дортмунда Атанассиос Танос, по сигналу тревоги были вызваны 48 пожарных, в том числе специальная дезактивационная группа в защитных костюмах.

"Мы эвакуировали всех, около 20 человек. В конце концов выяснилось, что переводчик сделал ошибку. После того как мы проверили жидкость, обнаружилось, что это было что-то вроде меда", – сказал Танос.

Переводчик был вызван для того, чтобы помочь сербу подать запрос о предоставлении убежища, так как заявитель не говорил по-немецки.

Переводчик ошибочно сообщил сотрудникам миграционного ведомства, что у мужчины было при себе "химическое оружие", хотя на самом деле заявитель пытался объяснить, что эта жидкость, при необходимости, защитит его от химической атаки.

Сотрудники миграционного ведомства смогли вернуться к работе спустя чуть более часа после того, как они были эвакуированы.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Командующий НВС Латвии генерал-майор Леонид Калниньш

    Действия России свидетельствуют о стремлении повысить свою обороноспособность, а не о желании укреплять экономические связи, считает командующий НВС Латвии.

  • Слева направо: Арсен Аваков, Эка Згуладзе, президент Петр Порошенко и  Михаил Саакашвили  в Одессе, архивное фото

    Отчего у Литвы есть повод задумать о дружбе с такими "демократическими" странами, как Украина, Грузия и Молдавия?

  • Президент Игорь Додон

    Референдум по отставке мэра Кишинева – это шанс, чтобы положить конец хаосу в столице, считает президент Молдовы Игорь Додон.

  • Президент Ильхам Алиев принял заместителя премьер-министра Узбекистана

    Общая история, культурные и религиозные факторы, являются опорой братских отношений Азербайджана и Узбекистана, заявил президент Алиев.

  • Армянские военнослужащие на боевых позициях

    Парламент Армении продлил действие закона, освобождающего от ответственности граждан, не прошедших воинскую службу и вернувшихся в страну после 27 лет.

  • Грузинская модель агентства Катрин Мери Тариелашвили

    Грузинская модель Мери Тариелашвили стала обладательницей титула "Мисс Евразия – 2017" на международном конкурсе красоты.