07:00 23 Сентября 2017
Прямой эфир
Реакция соды и уксуса

В Германии из-за ошибки переводчика эвакуировали миграционный центр

© Flickr/ Kate Ter Haar
В мире
Получить короткую ссылку
11 0 0

В Дортмунде по сигналу тревоги были к миграционному центру прибыли 48 пожарных, в том числе специальная дезактивационная группа в защитных костюмах.

МИНСК, 4 ноя – Sputnik. Офис федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев в Западной Германии был эвакуирован после того, как переводчик ошибочно сказал, что беженец нес бутылку, содержащую "химическое оружие".

Как сообщил дежурный пожарной бригады Дортмунда Атанассиос Танос, по сигналу тревоги были вызваны 48 пожарных, в том числе специальная дезактивационная группа в защитных костюмах.

"Мы эвакуировали всех, около 20 человек. В конце концов выяснилось, что переводчик сделал ошибку. После того как мы проверили жидкость, обнаружилось, что это было что-то вроде меда", – сказал Танос.

Переводчик был вызван для того, чтобы помочь сербу подать запрос о предоставлении убежища, так как заявитель не говорил по-немецки.

Переводчик ошибочно сообщил сотрудникам миграционного ведомства, что у мужчины было при себе "химическое оружие", хотя на самом деле заявитель пытался объяснить, что эта жидкость, при необходимости, защитит его от химической атаки.

Сотрудники миграционного ведомства смогли вернуться к работе спустя чуть более часа после того, как они были эвакуированы.

Правила пользованияКомментарии



Главные темы

Орбита Sputnik

  • Флаги Латвии и Литвы

    Министры иностранных дел Литвы и Латвии договорились учредить Балтийскую награду за популяризацию языков, литературы и истории двух стран.

  • Граница Литвы, архивное фото

    Россия выделит 8,5 миллионов евро на приграничное сотрудничество с Литвой: программа поможет решать региональные проблемы и развивать туризм.

  • Президент Молдовы Игорь Додон посетил учения полигон в Бульбоака

    Президент Молдовы Игорь Додон посетил военные учения "Огненный щит – 2017", проходящие на военной базе под Кишиневом.

  • Весы Фемиды, наручники и судейский молоток

    В Эстонии беженца из Сирии, который приехал по системе обязательных квот ЕС, приговорили к 10 годам лишения свободы за поджог жены.

  • Аэропорт Алматы

    Суд приговорил к штрафу в размере более 1,1 миллиона тенге гражданина России, который ударил полицейского в аэропорту Алматы.

  • Сеть аптек Самсон-фарма

    Новые пункты выдачи медпрепаратов инвалидам, гражданам РФ, постоянно проживающим на территории Абхазии, будут открыты в Гагре и Ткурчале.

  • Прием граждан у президента РЮО

    Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял 40 граждан республики, которые ранее обратились в общественную приемную главы государства.

  • Флаги Латвии и Литвы

    Министры иностранных дел Литвы и Латвии договорились учредить Балтийскую награду за популяризацию языков, литературы и истории двух стран.

  • Граница Литвы, архивное фото

    Россия выделит 8,5 миллионов евро на приграничное сотрудничество с Литвой: программа поможет решать региональные проблемы и развивать туризм.