МИНСК, 4 сен – Sputnik. Вторую книгу английского писателя Артура Конан Дойла о сыщике Шерлоке Холмсе планируют издать на белорусском языке – деньги на издание собирают на отечественном краудфандинговом ресурсе Talaka.
Первая книга Дойла на белорусском – "Приключения Шерлока Холмса" – вышла в республике в 2014 году.
"Группа переводчиков, собравшихся вокруг интернет-журнала "ПрайдзіСвет", решила издать все книги о Шерлоке Холмсе по-белорусски. Сейчас к печати готовится вторая книга – "Записки о Шерлоке Холмсе", – говорится в описании проекта, под который собираются средства.
Сообщается, что книгу планируется издать к концу 2015 года, большинство рассказов из сборника уже переведены, работа над остальными идет.
По данным группы, сейчас нужны 64 миллионов рублей, а все деньги, собранные сверх этой суммы, пойдут на подготовку следующей книги о Холмсе, в которую войдут две первые повести писателя – "Этюд в багровых тонах" и "Знак четырех".
"Записки о Шерлоке Холмсе" будут печататься в издательстве "Кнігазбор" тиражом всего 500 экземпляров.
