00:22 14 Ноября 2018
Прямой эфир
  • USD2.14
  • EUR2.41
  • 100 RUB3.17
Урок белорусского языка

Языковой концлагерь белорусского языка

© Sputnik / Виктор Толочко
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Евгений Огурцов-Кржижановский
624101

Колумнист Sputnik Евгений Огурцов-Кржижановский уверен, что нельзя создавать "языковой концлагерь" и не с русским нужно бороться, а возрождать и развивать именно белорусский язык.

Не успели отгреметь фанфары в честь юбилейного, XXV Дня белорусской письменности, который прошел на прошлой неделе в городе Иваново Брестской области, как в "независимых" СМИ опять поднимается волна "защиты" белорусского языка. Конечно, оторопь берет, когда видишь, как в тонкий механизм раз за разом лезут "троечники" с административным топором простых решений. Так и хочется заорать: "Руки прочь от белорусского языка!"

И это говорю я, русскоязычный, у которого один дед из Нижнего Новгорода, другой — из Кракова, а мать родилась в довоенном Минске на улице Коммунбанка, которая потом была разрушена немцами.

Уже не раз я касался этой темы и не перестаю утверждать, что указами и приказами людей нельзя заставить говорить на том или ином языке. Другое дело — создать условия, пробудить интерес, дать мотивацию.

Белорусский язык — это драгоценность, его нужно беречь и развивать, не жалея средств и времени. Мы даже представить себе не можем, что случится, если исчезнет язык титульной нации, какие могут произойти катаклизмы. В мире все взаимосвязано. Возьмите природу: стоит где-то нарушить баланс, и цветущая земля становится пустыней! Человечество балансирует на лезвии бритвы, чуть в сторону — и гармония сменится хаосом. И очень даже может быть, что именно вибрации белорусской речи удерживают мир в равновесии.

Самое страшное в нашей ситуации — это противопоставление одного языка другому, эдакий "языковой концлагерь". Не с русским нужно бороться, а возрождать и развивать именно белорусский язык. Сюда надо вкладывать деньги и талант. Я помню, как за романами Короткевича душились в очередях, и люди не очень-то глядели, на каком языке написана "Дикая охота короля Стаха" или "Черный замок Ольшанский" — мели все подчистую.

Главный редактор газеты Народная воля Иосиф Середич на встрече с президентом
© Фото : стоп-кадр видео пресс-службы президента

Мне тогда достались книги на белорусском. Это было счастьем, потому что, пусть со словарем, но попал в совершенно иной мир, который в переводе исчезает, становится неярким и не таким сочным, как на языке автора. Я это почувствовал почти физически.

Теперь ответьте мне, только честно: за какой книгой белорусского автора вы стояли в последний раз в очереди? А песня? А фильм или спектакль? Не помните? Вот и я не помню. Только не надо все спихивать на власть. В советские времена цензура и КГБ куда мощнее были, а сколько шедевров вырывалось из-за колючей проволоки коммунистического "рая"?

Так что же происходит? Отвечу по Грибоедову: "Молчалины блаженствуют на свете!" Кто они такие? Это серые личности, те самые "троечники" и бездарности, которые везде пробиваются, благо нынче техника позволяет. Микрофон и компьютер вывели на сцену безголосых певцов и певиц, интернет породил целую плеяду плодовитых литераторов, опусы которых заполонили СМИ и телеэкраны. А мы все это потребляем, не отходя от телевизора. И вы хотите сказать, что на белорусском языке эти, простите, "шедевры" стали бы не такими бездарными?

К чему я все это говорю? Не в языке дело! Нам нужно такое устройство общества, когда мнения и желания людей будут исполняться властью, которую выберут граждане страны. Я почти уверен: языковой вопрос исчезнет сам собой, когда гражданское общество сумеет найти не топорные, а тонкие механизмы саморегулирования.

По теме

Шекспир нервно курит, пока его герои читают рэп на белорусском языке
Детям на заметку: книг на белорусском языке стало больше
Николай Лукашенко пишет диктанты на белорусском языке на "отлично"
Середич: половина статей в прессе должна быть на белорусском языке
МИД Беларуси приветствует вещание Sputnik на белорусском языке
Поэзия с акцентом: дипломаты прочли стихотворения Купалы на белорусском языке
Теги:
Национальная литературная премия, белорусский язык, Беларусь
Правила пользованияКомментарии

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Закатанные консервы отправляются в автоклав для стерилизации

    Рыбные консервы, предназначавшиеся для российского рынка, спустя несколько лет после введения Россией запрета на поставки, пытаются сбыть в Латвии.

  • Здание сейма Литвы

    Депутаты литовского Сейма предлагают расширить санкции Евросоюза против России из-за выборов в Донбассе.

  • Заседание парламента 27.09.2018

    Демократическая партия Молдовы, которой принадлежит парламентское большинство, предложила почти вполовину сократить число депутатов.

  • В кабине водителя нового автобуса

    В Языковую инспекцию Эстонии пожаловались на водителей таллиннских автобусов, которые "неподобающим" образом слушают радио.

  • Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на заседании Astana Club

    Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев ответил на десять основных вызовов Евразии, которые привели эксперты "Astana Club".

  • Реставрация памятника архитектуры Сухума – виллы Алоизи

    Как реставрируется один из главных памятников архитектуры Сухума – вилла Алоизи, и почему ремонт затянулся на семь лет - читайте в материале Sputnik.

  • Журналист за компьютером, фото из архива

    Азербайджанских журналистов проверят на знание государственного языка – Институт языкознания опубликовал основные пункты Плана мероприятий.

  • Премьер-министр Армении Никол Пашинян и президент Беларуси Александр Лукашенко на заседании Совета глав государств-участников СНГ (28 сентября 2018). Душанбе

    Пост генсека ОДКБ остается закрепленным за Арменией, заявил и.о. первого вице-премьера республики Арарат Мирзоян.

  • Тюремное ограждение

    Греческий суд признал гражданина Грузии виновным в незаконном перевозе нелегальных мигрантов и приговорил к 290 годам тюрьмы.

  • Электрик. Архивное фото

    В Кыргызстане наказали электромонтера из Таласа, который походкой ирландского бойца UFC Конора Макгрегора взбирался на столб.

  • Карта платежной системы Мир

    В Таджикистане до конца 2019 года начнут принимать российскую карту "Мир" – как ожидается, сотрудничество платежных систем укрепит валюты двух стран.

  • Шахло Ахмедова

    Узбекскую певицу лишили лицензии из-за клипа: по мнению чиновников, в видео имеются движения, не соответствующие национальному менталитету.

  • Анатолий Бибилов принимает участие в торжествах по случаю 100-летия РВВДКУ

    Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял участие в торжественных мероприятиях, посвященных 100-летию Рязанского училища ВДВ.

  • Закатанные консервы отправляются в автоклав для стерилизации

    Рыбные консервы, предназначавшиеся для российского рынка, спустя несколько лет после введения Россией запрета на поставки, пытаются сбыть в Латвии.

  • Здание сейма Литвы

    Депутаты литовского Сейма предлагают расширить санкции Евросоюза против России из-за выборов в Донбассе.